すなわち、偏光ビームスプリット機能と非点収差を付与する機能とを１つの光学素子で実現する。例文帳に追加

That is, polarization beam splitting function and the function of imparting astigmatism are realized by a single optical element. - 特許庁

データ入出力の際、ゲストＯＳ１３のスプリットドライバ６３から暗号化用仮想ＯＳ１２のスプリットドライバ６２にアクセスされ、自動的に暗号化機能が利用される。例文帳に追加

In inputting and outputting data, a split driver 63 of the guest operating system 13 accesses a split driver 62 of the encryption virtual operating system 12 and an encryption function is automatically utilized. - 特許庁

複数のボイスを使用する際に、各ボイスをスプリット機能を用いて任意の範囲の鍵域に簡単にアサインする。例文帳に追加

To easily assign respective voices to key areas in optional ranges by use of a split function when using a plurality of voices. - 特許庁

通常時は、差動伝達機構６Ａをトルクスプリット状態とし、ステア・バイ・ワイヤ・システムとして機能する。例文帳に追加

This steering gear functions as the steer-by-wire system by making a differential transmission mechanism 6A brought in a torque split state at a normal time. - 特許庁

ミラー薄膜１２６は、入射する光ビームを部分的に透過し部分的に反射するビームスプリット機能を有している。例文帳に追加

The mirror thin film 126 has a beam split function that the incident light beam is partially transmitted and partially reflected. - 特許庁

デュエットモードにすると、鍵盤１はスプリットポイント位置で高鍵域と低鍵域とに機能的に分割される。例文帳に追加

When shifting to a duet mode, a keyboard 1 is functionally split into a high key area and a low key area at a split point position. - 特許庁

デュアル機能で用いられた音色をそのままスプリット機能の音色として設定する場合、簡単な操作で所望の鍵域に所望の音色を割り当てることができるようにする。例文帳に追加

To assign a desired tone in a desired key region with a simple operation, when the tone used in a dual function is set as the tone in a split function, as it is. - 特許庁

スプリット機能が設定されている状態において、最初に押鍵された鍵の鍵盤号が最高鍵あるいは最低鍵の鍵番号と一致していると判別された場合に、ノーマル機能に設定変更される。例文帳に追加

While the split function is set, when it is discriminated that a key number of a key which is pressed first is the same as the key number of a highest key or a lowest key, setting is changed to the normal function. - 特許庁

デュアル機能からスプリット機能が選択されると、レジスタＴＯＮＥ１及びＴＯＮＥ２に記憶されている、デュアル機能時に用いられる２つの音色夫々をレジスタＵＰＰＥＲ及びＬＯＷＥＲに転送することにより、鍵盤の上鍵域及び下鍵域に割り当てる。例文帳に追加

When the split function is selected from a dual function, two tones stored to registers TONE1 and TONE2 and used in the dual function time are transferred to registers UPPER and LOWER, and thereby, they are assigned to an upper key region and a lower key region respectively. - 特許庁

ビームスプリットまたは偏光またはこれらの両方のような、装置の光学的機能を実施するために使用されるキューブは、被覆されたプリズムを被覆されていないプリズムと光学的に接触することにより製造する。例文帳に追加

A cube used to perform optical functions in a system, such as beam splitting or polarizing, or both, is manufactured by optically bringing a coated prism in contact with an uncoated prism. - 特許庁

カラースプリット機能により複数の印刷機を用いて印刷出力を行う場合において、モノクロ中間階調であるグレー色の再現性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reproducibility of a gray color which is a monochromatic intermediate gradation when performing printout using a plurality of printers by a color split function. - 特許庁

スプリットμ路の路面状態と後輪操舵機能の故障時のトー角の方向とに応じて、ステアリング制御装置に最適な制御を行わせる車両ステアリング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular steering device performing the optimum control according to the road surface state of a split μ road and the direction of the toe angle in a failure of a rear wheel steering function. - 特許庁

また、スナップショット機能のスプリット時には、Ｂに示すように、スナップショット用のデータの作成と同時に、新規差分データのカスケード差分データの第２のビットマップを作成する。例文帳に追加

The second bit map of cascade difference data of the new differential data is generated simultaneously with the generation of the data for the snapshot as showed in B in the case of splitting the snapshot function. - 特許庁

スプリット可変機能を有するカム位相可変機構を備えた内燃機関の可変動弁装置において、所定のポンピングロス低減運転位相域では、第２の吸気カムの位相（スプリット量）は吸気カムシャフト駆動トルクのトルク変動（トルク振幅）が最小となる所定の位相（Ｓ1）に制御される。例文帳に追加

In the variable valve gear for the internal combustion engine including a cam phase variable mechanism having a split variable function in a predetermined pumping-loss reduction operation phase region, a phase of a second intake cam (split amount) is controlled to a predetermined phase (S1) minimizing the torque fluctuation (torque amplitude) of intake camshaft drive torque. - 特許庁

インタロックバスのローカルバスとスプリットバスのシステムバスとをブリッジ装置により接続したプロセッサシステムにおいて、標準ローカルバスを用いた場合でも、バス調停回路に特別な機能手段を設けることなく、バス競合回避を行う。例文帳に追加

To avoid bus competition without providing a special function means in a bus arbitrating circuit even when a standard local bus is used for a processor system where the local bus of an interlock bus is connected with the system bus of a split bus through a bridge device. - 特許庁

不揮発性半導体記憶装置（メモリトランジスタ）４００は、スプリットゲート構造の不揮発性半導体記憶装置であって、ソース１６、ドレイン１４、ゲート絶縁層２６、フローティングゲート４０、トンネル絶縁層として機能する中間絶縁層５０およびコントロールゲート３６を有する。例文帳に追加

This non-volatile semiconductor storage device (memory transistor) 400 is a non-volatile semiconductor storage device with a split gate structure and has a source 16, drain 14, gate insulating layer 26, floating gate 40, intermediate insulating layer 50 functioning as a tunnel insulating layer, and control gate 36. - 特許庁

同じものが見つからない場合は、予め定められた分割位置及び音色を設定させ（ステップＳ７９〜Ｓ８１）、また、全部設定し忘れている場合は、過去最も設定回数の多いスプリット機能の設定状態とする（ステップＳ８２、Ｓ８３）例文帳に追加

When all are failed to set, it is made to a setting state of the split function in which the number of setting frequency is the largest in the past (Step S82 and S83). - 特許庁

一方、スプリット機能が設定されている状態において、最初に押鍵された鍵の鍵番号がレジスタＳＰＬＩＴに記憶されている分割位置と一致していると判別された後、再び押鍵された鍵の鍵番号が、鍵盤の最高鍵あるいは最低鍵であると判別した場合には、デュアル機能に設定される。例文帳に追加

Meanwhile, while the split function is set, when it is discriminated that, after it is discriminated that the key number of the key which is pressed first is the same with a split position stored in a register SPLIT, the key number which is pressed again is the highest key or the lowest key of the keyboard, it is set to the dual function. - 特許庁

プロジェクタ装置（１０）において、スペクトル分離及び再合成ユニット（ＳＳＲ）が、第１及び第２の偏光選択又は偏光ビームスプリット素子（１１、ＰＢＳ１、及び、１２、ＰＢＳ２）と、波長選択性光学素子（ＷＳＯＥ）を備え、これらが、スペクトル分離及び再合成ユニット（ＳＳＲ）の主な機能及び／又は全機能を実現する。例文帳に追加

In the projector apparatus (10), a spectral splitting and recombination unit (SSR) comprises first and second polarization selective or polarizing beam splitting devices (11 PBS1 and 12 PBS2) and a wavelength selective optical element (WSOE), and they realize the main and/or entire functionality of the spectral splitting and recombination unit (SSR). - 特許庁

そして、Ｃに示すように、スナップショット機能のスプリット状態からペア状態への遷移時には、上述のカスケード差分データの第２のビットマップを、リモートコピー用の差分データの第１のビットマップに加算（論理和）して、この加算されたビットマップに基づいて、リモートコピーの作成を行う。例文帳に追加

In the case of transition from the split state to pair state of the snapshot function as showed in C, the second bit map of the cascade differential data is added (OR) to the first bit map of the difference data for the remote copy so as to generate the remote copy, on the basis of the added bit maps. - 特許庁