不満をもつの英語

しかし、信長の傀儡でしかなかった義昭は、やがてその立場に不満を持つ。例文帳に追加

However, Yoshiaki soon became dissatisfied with his position as Nobunaga's puppet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり大多数の士人は志を得ることが出来ず、なんらかの形で挫折し不満をもつのである。例文帳に追加

In other words, most of Shijin were unable to achieve their goals and suffered from a sense of frustration to some extent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂はこの事件により、自分に不満を持つ政敵を一掃することに成功した。例文帳に追加

Nakamaro succeeded to clean away all political enemies who held dissatisfaction towards him as a result of this event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、それに不満を持つ幕臣たちは独自行動をとることとなる。例文帳に追加

However, there were vassals under the control of the Tokugawa shogunate who were dissatisfied with this decision, they in turn, would seize the initiative to act on their own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この内規は公表されなかったために様々な憶測を産み、叙爵に不満を持つ者も現れた。例文帳に追加

Because these rules were not made public, various speculations were circulated and some people became to have frustration with joshaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編者は不詳、建武政権に不満を持つ京都の僧か貴族、京童であるとも。例文帳に追加

The editors are unknown, but there are rumors that it was written by nobles, Kyoto's young people, or monks who were dissatisfied with the Kenmu regime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家処分に不満を持つ抗戦派は、江戸近辺で挙兵する。例文帳に追加

The resistance force party maintaining its dissatisfaction with the punishment of the Tokugawa family raised an army against the new government's army, from an area around the Edo region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめの作業結果に不満をもつと思われるので、タイトルをファイルにダンプして、ファイルに対して作業することを おすすめします。例文帳に追加

Since you are likely to be dissatisfied with your results the first time around, it is recommended you dump the title to a file and work on the file.発音を聞く  - FreeBSD