不適正販売の英語

コーヒー抽出時のろ過抵抗が適正か不適正かを容易に知ることができ、ろ過抵抗が不適正であるときは熟練を要することなくろ過抵抗を適正に設定することができるカップ式自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a cup type automatic vending machine which can easily indicate whether filter resistance is proper when coffee is extracted and properly set the filter resistance without skill if the filter resistance is not proper. - 特許庁

販売した使用権の不正使用を防止でき、しかも使用権が適正に行使できない場合に使用権を無償で提供する販売処理装置および方法を実現する。例文帳に追加

To realize an apparatus and a method for sales processing which can prevent the sold right to use from illegally being used and provide the right to use free of charge when the right to use can not properly be exercised. - 特許庁

不適正な向きによる商品の投入を確実に規制することのできる自動販売機の商品投入規制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity charging restriction device of a vending machine which can surely restrict the charging of a commodity in an inappropriate direction. - 特許庁

誤径サイズの商品のみならず不適正な向きの商品の通過をも阻止することができる自動販売機の商品投入規制装置を提供する。例文帳に追加

To block passing-through of not only an article of an erroneous diametric size but also an article laid in an improper direction. - 特許庁

見積価格ＤＢ３５に記憶された算出データに基づいて算出した自動車の見積価格を顧客に提供することで、顧客に自動車を販売することをオンライン上で支援するように構成された自動車販売支援システムにおいて、不適正な見積価格が顧客に提供されることを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent in advance an inadequate estimated price of a car from being presented to a customer in a car sales support system constituted so that car sales to the customer is supported on-line by presenting the estimated price of the car calculated based on the calculation data stored in an estimated price DB 35 to the customer. - 特許庁

ユーザーが、端末からインターネットを使用し、適正な物件をユーザーが自らのイメージで物件を獲得できるようにするため、サーバー内に、仮想の物件確認案内を確立する電子不動産物件の販売促進方法のシステムと店舗構成を提供する。例文帳に追加

To provide a system and store constitution for an electronic real estate property sales promoting method for establishing virtual property checking guidance in a server so that a user can acquire suitable property by his (or her) own image from a terminal by using Internet. - 特許庁

第二に、自社から排出される廃棄物等が不適正処理されるリスクを低減させるため、関連会社・協力会社、調達先や販売先、廃棄物処理・リサイクル業者など幅広い関係者と協力して取り組んでいくことの重要性をあげています。例文帳に追加

Second, in order to mitigate the risk of inappropriate discharge of the waste by the corporation, the significance of establishing a cooperative relationship with broader varieties of parties concerned, including subsidiaries, partner corporations, retailers, disposal and recycling businesses, to pursue appropriate treatment of the waste is highlighted.発音を聞く  - 経済産業省