乗り入れるの英語

ここは遊歩道ですので, バイクを乗り入れることはできません.例文帳に追加

This is a footpath, so you cannot ride a motorbike here.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

このほか、日本全国から団体専用列車が乗り入れることがある。例文帳に追加

Occasionally, trains reserved for groups enter the Nara Line from around the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、普通列車の半分近くが福知山線新三田駅まで乗り入れる。例文帳に追加

Nearly half of the local trains share the same track with the Fukuchiyama Line to Shin-Sanda Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間もなくこの地下鉄から小田急線に乗り入れることができるようになります.例文帳に追加

You will soon be able to ride straight through from this subway into the Odakyu Line.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

電車列車は一部伯備線に直通し、特急「やくも(列車)」なども乗り入れる。例文帳に追加

Some trains that use electric cars directly connect to the Hakubi Line and the 'Yakumo (train)' limited express run straight into this line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし京阪京津線から乗り入れる列車は15日まで京都市役所前までの運転。例文帳に追加

However, the trains coming from the Keihan Keishin Line were operated up to Kyoto Shiyakusho-mae until the 15th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、東北・上越新幹線が東京駅に乗り入れる1991年以前から、この様な状況であった。例文帳に追加

The situation had been the same even before 1991when the Tohoku Shinkansen and Joetsu Shinkansen line were extended to Tokyo Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳の忠綱が宇治川の急流に馬を乗り入れると、坂東武者300余騎がこれに続いた。例文帳に追加

When the seventeen-year old Tadatsuna rode his horse directly into the swift current of the Uji-gawa river, more than 300 cavalry from the Kanto followed him in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス