軍列の中から乗馬した二人がおいでになった。例文帳に追加

Two people on horseback came up from the army band.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗馬式骨盤背骨の矯正及び筋力強化トレーニングマシン例文帳に追加

HORSE-RIDING TYPE TRAINING MACHINE FOR RECTIFYING PELVIS AND VERTEBRAE AND STRENGTHENING MUSCLES - 特許庁

文治5年（1189年）7月の奥州合戦に従軍し、毎日頼朝の乗馬を洗ったという。例文帳に追加

It is said that in August 1189 he took part in the Oshu Battle and washed Yoritomo's cavalry horse every day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治35年1月27日に歩兵第46連隊副官を命ぜられ、第6師団(日本軍)乗馬委員や大村に於ける将校乗馬委員を経験する。例文帳に追加

On January 27, 1902, he was appointed adjutant of the 46th Infantry Regiment and had experience of serving as member of the equestrian committee for the 6th Division (Japanese Army) and member of the equestrian committee for officers in Omura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月（盗賊討伐への出陣、武具乗馬の借用、出陣の命令系統と心得、武具・馬具の名称）、例文帳に追加

June: Departure for the subjugation of robbers, borrowing of weapons and horses, knowledge of departure for battle and of the chain of command, and nomenclature of weapons and harness発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「政（まつりごと）の要は軍事（いくさのこと）なり」と記した詔を発し、畿内の官人らに武器や乗馬の訓練をするように命じている。例文帳に追加

The Emperor Tenmu issued a Mikotonori (imperial edict) saying 'Wars are the heart of politics,' and ordered the government officials that lived in Kinai Province to train with weapons and practice horseback riding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗馬スタイルの受動運動器において、被検者自身が特別の拘束具を用いることなく、下半身を固定状態とすることを可能にする。例文帳に追加

To enable a subject himself/herself to bring the lower half body into a fixed state without using a special restraining implement, in a passive exercise apparatus of a horse riding style. - 特許庁

水上に浮く馬体に跨って坐位バランス訓練を行う乗馬型水上運動器具１は馬に似せた頭部２、頚部３、胴体部４、臀部５を備え、水上に浮きかつ適度に復元力を持たせている。例文帳に追加

This horse riding type on-water exercise implement 1 for performing sitting balance training over a horse body floating on water comprises a head part 2, a neck part 3, a trunk part 4, and a rump part 5, formed like those in the horse body, and it is composed to float on water, and have a proper restoration force. - 特許庁

使用者が着座した座部を揺動させることで、前記使用者に乗馬を模した運動負荷を付与する揺動型運動装置において、簡単なセンシング手段で、効果の高い運動を確実に行わせる。例文帳に追加

To surely provide a highly effective exercise by a simple sensing means in rocking type exercise equipment giving a user an exercise load modeling a horse riding by rocking a seat part on which the user sit. - 特許庁

中央では、兵馬司が、全国の牧と公私の馬牧を管理し、牧で乗馬に適するものは、軍団に送り裕福な兵士の家で飼育され、駄馬は、駅伝場として使用されるなど、国家によって騎馬の供給管理を統制するための仕組みがつくられていた。例文帳に追加

In the central government Hyomashi (Office of Military Horses) controlled farms all over Japan as well as public and private horse farms, and there was a system for governmental control over provision and management of riding horses, in which horses in the farms fit for riding were sent to the army and kept at a rich soldier's house and the other horses were used for ekiden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易構成かつ、安価、また軽量でありながらも、耐衝撃吸収力の向上を具備した衝撃吸収パッド素材、殊には乗馬プロテクター用の衝撃吸収パッド素材、更にはこれらを用いたプロテクターを提供する。例文帳に追加

To provide an impact absorbing pad material, especially an impact absorbing pad material for the horse-riding protectors which can improve the impact resisting absorption capacity while achieving a lower cost and a lighter weight with a simple structure and moreover, a protector using the same. - 特許庁