人・品の英語

すなわち字名（所在地の地名）・地目（種類）・品位（上・中・下・下々からなる品質）・面積・分米（石高）・名請人である。例文帳に追加

The entries were "azana" (name of the location), "chimoku" (category of the land), rank of the land's fertility (high/middle/low/very-low), area of the land, "bunmai" (yield from the land), and "naukenin" (farmer certified as the owner of the paddy, the field, and the house, who was entitled and obliged to cultivate its land, and was responsible for nengu and shoyaku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の飲料品・食用品・医薬品・薬剤・肥料等を植物に塗布する・吸引させる・蒸発気体の中に存在させる等の方法により花の色を変化させる。例文帳に追加

This method for changing the color of the flower comprises coating a plant with food and drink for human beings, medicaments, chemicals, fertilizers, etc., making the plant absorb the above materials, and making the plant exist in a gas evaporated from the materials. - 特許庁

一品親王には位田80町・品封800戸（『拾芥抄』では600戸）・資人160人が支給された。例文帳に追加

For Ippon Shinno, 793,360 m2 of iden (fields given according to the court rank), 800 households of honpu (a vassal household allotted to Ippon) (600 households according to "Shugaisho" [Compendium of fragments, attributed to Kinkata TOIN]) and 160 shijin (lower-rank officers provided to the imperial or noble families and used as a guard or miscellaneous services) were provided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスの劇作家、詩人で、その作品がシラノ・ド・ベルジュラックを不朽にした（1868年−1918年）例文帳に追加

French dramatist and poet whose play immortalized Cyrano de Bergerac (1868-1918)発音を聞く  - 日本語WordNet

人形師・天狗久の制作用具・製品等が重要有形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

Tools and products of Tenguhisa, a puppeteer, are designated as a significant tangible folk cultural asset.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗菌人体用男性女性ホルモン薬・抗菌良質アミノ酸，を用いての、化粧品・眼薬。例文帳に追加

COSMETIC AND OPHTHALMIC MEDICINE USING ANTIMICROBIAL GOOD-QUALITY AMINO ACID AND ANTIMICROBIAL MALE AND FEMALE HORMONE MEDICINE - 特許庁

その優れた才華・人品は当時の公卿日記にも詳しい。例文帳に追加

In addition, dairies of Court nobles also make detailed references to his outstanding intelligence and excellent personal qualities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，英国の人形作家，ジョン・ブルンダールさんの作品である。例文帳に追加

It is the work of the British puppet maker John Blundall.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave