介在原因の英語

以後も京都扶持衆を介在させて持氏の勢力拡大を阻もうとする幕府と彼らの討伐の機会を狙う持氏の対立は続き、永享の乱の原因の1つとなった。例文帳に追加

However, while the bakufu was trying to prevent Mochiuji from strengthening his influential power using the warrior Kyoto Fuchishu as an intermediary, Mochiuji was attempting to put them down, and such continued confrontations became a cause that lead to Eikyo no Ran (Eikyo War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クッションとして介在した樹脂をプランジャ操作をって排除し、その樹脂の滞留による炭化が原因とされる成形品中の黒点の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of a black spot in a molded article caused by the carbonization of a resin due to stagnation by excluding the resin interposed as a cushion by the operation of a plunger. - 特許庁

駆動回路と駆動対象の発光素子の駆動端との間に抵抗が介在すると、この抵抗が変調速度を抑える原因となり、変調速度の高速化の妨げとなる。例文帳に追加

To solve the problem that a resistor inserted, if any, between a driver circuit and the drive end of a driven light emitting element causes the modulation velocity to be suppressed to obstruct the modulation velocity from increasing. - 特許庁

鋳片表面割れや表皮下介在物／ブローホールなどの原因となるオシレーションマークの深さを０．５ｍｍ以下に低減するため、鋳型振動のネガティブストリップ時間を０．２５秒以下とする。例文帳に追加

A negative stripping time in a mold oscillation is regulated to ≤0.25 sec to reduce the depth of oscillation mark causing to the surface cracking of the cast slab and the inclusion/blow hole under the surface shell to ≤0.5 mm. - 特許庁

不要な界面反射の原因となる空気層の介在を排除する状態で各軸の調整を可能とし、部品点数少なく安価かつ高画質を実現する。例文帳に追加

To adjust each axis, in a state where the interposing of an air layer being unnecessary interfacial reflection factor is excluded, to reduce the number of components, and to reduce cost, and to realize high image quality. - 特許庁

本発明は、析出硬化型などの超耐熱合金の消耗電極式再溶解法において、スポット状の偏析の生成を防止するとともに、非金属介在物を巻き込む原因となる消耗電極の割れを防止し、スポット状の偏析および非金属介在物のない鋳塊を安定して製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the method by which the development of spot-like segregation is prevented, cracks of a consumable electrode to cause inclusion of a non-metallic impurities are prevented, and a cast ingot free from any spot-like segregation or non-metallic impurities is stably manufactured in a consumable electrode type re-melting method of a super heat resistant alloy such as precipitation hardening type alloy. - 特許庁

無機微粒子をマトリクスとするＭＡＬＤＩ質量分析法において、妨害イオンピークの原因となる物質を介在させることなく、試料物質をマトリクス粒子に直接保持させて、特に低分子量の有機化合物が精度良く分析できる質量分析技術を提供する。例文帳に追加

To provide a mass spectrometric technique that in MALDI mass spectrometry using inorganic particulates as matrix, a sample material is directly retained by matrix particles without interposing a material which becomes a cause of an interfering ion peak, to analyze an organic compound of low molecular weight in particular with superior precision. - 特許庁