仕上皺の英語

ひび割れ、膨れ、剥れ、皺などが発生し難く、かつ周りの鏡面仕上げ塗装面に対して不陸が発生し難い補修面を形成することができる鏡面仕上げされた塗装ＡＬＣパネルの塗膜の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method of a coating film for a panelboard finishing coated ALC panel forming such a repair surface as hardly causing crack, swelling, peeling, and crease and hardly causing unevenness relative to the surrounding panelboard finishing coated surface. - 特許庁

２工程で洗濯物を乾燥する方法及び装置に関し、洗濯後に残る皺を可及的に減少させることにより、皺伸ばし工程における作業負担を軽減して、大量のリネン製品の洗濯仕上げをより効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To reduce the work burden in a crease smoothing process and to efficiently finish the washing of massive linen products by reducing the creases left after the washing as much as possible in a method and device for drying the laundry in two processes. - 特許庁

皺やエア噛みが発生しにくく、大きな粘着シート等であっても被着体の正確な位置に均一かつ良好な仕上げ状態で容易に貼着可能とする。例文帳に追加

To enable easy pasting of even a large-sized adhesive sheet on an adherend at accurate position in uniform and excellent finished state while preventing the occurrence of crease and air entrainment. - 特許庁

一対のロール間に折ブレードでシート束を進入させて折り合わせる際に、シート束に位置ズレ或いは皺、破損を招くことがなく仕上げ品位に優れたシート折り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet folding device, capable of inserting a sheet bundle between a pair of rolls to be folded by a folding blade, without causing position deviation, wrinkles, or breakage in the sheet bundle, so as to achieve excellent finish quality. - 特許庁

枕カバーのような袋状の布類に生じている表面と裏面の張り付きを剥がし、かつまた左右方向及び上下方向の皺を取り除いて、仕上がり品質の向上を図る。例文帳に追加

To improve finish quality by peeling stuck front surface and back surface of bag-like cloths such as a pillow cover and removing wrinkles in a horizontal direction and a vertical direction. - 特許庁

自動充填包装に適し、イージーピール性を有し、ボイル殺菌用に好適で、仕上がり包装表面の皺が少なく、外観のよい熱収縮性積層フィルム及びそれからなる食品包装用フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable laminated film fitted to automatic filling and packaging, having easy peel properties, suitable for boiling sterilization, reduced in the generation of wrinkles on a finished packaging surface and good in appearance and a food packaging film comprising the same. - 特許庁

飾り台１０の段板１１や屏風３０，４０の外表面に、伸縮性を有する金襴や緞子、金襴緞子を引張りながら皺が生じないように貼付し、豪華に仕上げる。例文帳に追加

A display platform 10 is finished to look luxurious by bonding a gold brocade, a satin damask and a gold-brocaded satin damask, which have stretchability, onto outer surfaces of stepped plates 11 and folding screens 30 and 40 while being stretched to prevent them from being wrinkled. - 特許庁

洗濯済リネン製品の仕上乾燥と皺伸ばしとを行うカレンダタイプのローラアイロナーにおいて、乾燥しやすい洗濯物としにくい洗濯物とを同一の蒸気温度と移送速度で皺や折り目を生じさせることなく乾燥させ、洗濯物にガイドベルトの跡が残るのを可及的に防止する。例文帳に追加

To dry easily-drying laundry and hardly-drying laundry at the same steam temperature and transfer speed without generating wrinkles or folding lines and to prevent the marks of a guide belt from being left on the laundry as far as possible in a calendar type roller ironer for performing the finish drying and wrinkle stretching of washed linen products. - 特許庁