付随物の英語

ソフトウェアおよび付随する印刷物は, 著作権で保護されています例文帳に追加

The software and the accompanying printed materials are copyrighted.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

エラストマー物品の必要な洗浄に付随するコストを減少させる。例文帳に追加

To reduce cost for cleaning required for elastomeric articles. - 特許庁

ＰＭＳに付随する症状を緩和する組成物及び方法を提供する.例文帳に追加

To provide a composition and method for alleviating the symptoms accompanying PMS. - 特許庁

複数階建物の建物付随設備に対処して、建物付随設備の設置やその関連作業の支援を容易に確実に行える付随設備用支援構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure for annexed facilities to a building which is capable of easily and definitely executing a support to the installation and related work for annexed facilities to a building in response to annexed facilities of a building having a plurality of stories. - 特許庁

移動中の人や物に付随して提供情報を個別に表示することを可能にする移動体付随情報表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain a moving-body attached information display unit which is attached to a person or body in movement and can display provided information individually. - 特許庁

付随測定器具に設置されると、携帯装置の情報ユニットに記憶された主器具からの情報は、付随器具に自動的にワイヤレスで送信され、携帯装置における基準物質の付随器具による測定に伴って、付随器具および試料の種類のための標準化モデルが得られる。例文帳に追加

If the portable device is placed in a satellite measuring instrument, information from the master instrument stored in the information unit of the portable device is transmitted automatically and wirelessly to the satellite instrument and, together with measurements of the reference material by the satellite instrument in the portable device, a standardization model for the satellite instrument and the sample type is obtained. - 特許庁

建築物、構造物、あるいはそれらに付随する設備の点検および監視方法例文帳に追加

INSPECTION AND MONITORING METHOD FOR BUILDING, STRUCTURE OR EQUIPMENT ACCOMPANYING THEM - 特許庁

また北東には張り出しを持つ建物とそれに付随する庭園跡が発見された。例文帳に追加

Also on its northeast side, remains of a building with a covering and an attaching garden were found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス