代金を請求するの英語

購入者は代金請求の電子メールを受取後、決済仲介機関へ代金を送金する。例文帳に追加

The purchaser sends the price to the liquidation agent after receiving the electronic mail demanding the price. - 特許庁

契約の実行に伴い請求された代金が、見積もり金額を超えていた際に、請求された代金に応じて、ワークフローデータを生成する。例文帳に追加

To generate work flow data according to a charged price when the price charged according to the execution of a contract exceeds an estimated amount. - 特許庁

記憶した代金情報に基づき代金支払い請求を発注者に送信する。例文帳に追加

A demand for payment of charge is transmitted to the orderer based on the stored charge information. - 特許庁

代金請求サーバ５では受信した動作情報に基づきパチンコ機８のレンタル代金を決定し、通信代金と併せてパチンコ店２へ請求する請求データを作成する。例文帳に追加

In the charge billing server 5, the rental charge of the Pachinko game machine 8 is decided on the basis of the received operation information and biling data for charging it to a Pachinko parlor 2 together with the consumption charge are prepared. - 特許庁

代金管理サーバ５ではパチンコ機８の代金を決定し、電話料金と併せて請求する代金回収データを作成する。例文帳に追加

The price control server 5 determines the price of the Pachinko machine 8, and makes price collecting data for demanding the price together with a telephone rate. - 特許庁

代金管理サーバ５は動作情報を基に代金回収データを作成し、電話会社３の代金請求サーバ１０へ送信する。例文帳に追加

The server 5 makes bill collection data on the basis of the operation information and transmits the data to the billing server 10 of a telephone company 3. - 特許庁

代金請求サーバ５はパチンコ機８のレンタル代金を算出しＰＨＳ通信代金と併せて請求する請求データを作成し、遊技情報と代金回収データを遊技機製造会社１の遊技場管理サーバ６へ送信する。例文帳に追加

The charge billing server 5 calculates the rental charge of the pachinko game machine 8, prepares billing data together with a PHS communication charge, and transmits the playing information and the charge recovery data to a game house management server 6 of the game machine manufacturing company 1. - 特許庁

購入代金が累積ポイント数より大きい場合、購入代金から累積ポイント数を差し引くことで仮請求額を算出し、この仮請求額を千円単位に切り上げることで請求額を算出する。例文帳に追加

When the purchase price is higher than the cumulative point number, a temporary request amount is calculated by subtracting the cumulative point number from the purchase price, and a request amount is calculated by raising the temporary request amount to a unit of 1,000 Yen. - 特許庁