仮りの英語

仮り止めナット７は左ネジとし，仮り止めボルト６の上部を左ネジ下部を右ネジとする。例文帳に追加

The temporarily locking nut 7 is screwed left-handed and the upper and lower parts of the temporarily locking bolt 6 are screwed left-handed and right- handed respectively. - 特許庁

仮り止めボルト６を回すと，仮り止めナット７が仮り止めナットの案内８の溝にそって下がっていくため，回転運動をうけない為、固定刃１はずれる事が無く，固定され，最後に締付けボルトで確実に固定する事を特徴とする。例文帳に追加

The turning of the temporarily locking bolt 6 causes the temporarily locking nut 7 to be lowered along the groove in the guide 8 for the temporarily locking nut without rotating motion, therefore permitting the fixation of the stationary knife 1 without displacement and ensuring the final fixation with tightening bolt. - 特許庁

把持片２と把持片３，３は、固定ボルト４，４，４，４によりベース１に一旦仮り止めされる。例文帳に追加

A grip piece 2 and grip pieces 3, 3 are temporarily fastened to a base 1 by fixing bolts 4, 4, 4, 4. - 特許庁

橋桁ブロックを仮り支えするための支保構を簡単に組み立てることができるようにする。例文帳に追加

To simply assemble timbering for supporting temporarily a bridge girder block. - 特許庁

その後に圧入した底盤補強用杭２２により補強基礎梁１４を仮り受けして床下地盤の掘下げを基礎下地盤と共に行う。例文帳に追加

The reinforced foundation beam 14 is received temporarily by a pressed-n pile 22 for reinforcing a batholith and the underfloor ground is dug down together with a ground under the foundation. - 特許庁

前側吊戸体13および後側吊戸体14が上ガイドレール体11に仮り固定されて吊り下げ支持される。例文帳に追加

The front and rear suspended door portions 13 and 14 are temporarily fixed to the upper guide rail body 11 and then supported by suspension. - 特許庁

差込み構造４０部分における差込み操作によりヘッドランプユニット３０をラジエータコアサポートパネル１０に仮り保持することができ、この仮り保持状態で締結構造５０の部分においてボルト５１の締結作業を行うことで、ヘッドランプユニット３０を安定して、かつ、フロートフェンダ２０を基準として取付けることができる。例文帳に追加

The head lamp unit 30 can be held on a radiator core support panel 10 provisionally through the inserting operation in the part of an insertion structure 40, and in the provisionally held condition, the fastening operation of a bolt 51 is conducted in the part of the fastening structure 50, so that the head lamp unit 30 can be stably mounted using a float fender 20 as the reference. - 特許庁

これにより、仮りに圧縮機１が盗まれたとしても、正規以外の使用者には圧縮機１を使用することができないので、その盗難を未然に防止することができる。例文帳に追加

Therefore, if the compressor 1 is stolen, the users except for the proper user cannot use the compressor 1, so that the theft of the compressor can be prevented in advance. - 特許庁