「仮り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仮り置きレールの既設レールからの離隔寸法及び仮り置きレールの頭部頂面の高低寸法の測定の容易化。例文帳に追加

To easily measure the distant dimension between a temporary rail and an existing rail and the vertical dimension of the head part top surface of the temporary rail. - 特許庁

締付けボルトを締付ける前に，仮り止めボルト６を利用して，固定刃の受台２に固定刃１を仮り止め出来る様にする。例文帳に追加

Before tightening a tightening bolt, a temporarily locking bolt 6 is used to temporarily lock the stationary knife 1 to a base plate 2 of the stationary knife. - 特許庁

仮り止めナット７は左ネジとし，仮り止めボルト６の上部を左ネジ下部を右ネジとする。例文帳に追加

The temporarily locking nut 7 is screwed left-handed and the upper and lower parts of the temporarily locking bolt 6 are screwed left-handed and right- handed respectively. - 特許庁

仮り止めボルト６を回すと，仮り止めナット７が仮り止めナットの案内８の溝にそって下がっていくため，回転運動をうけない為、固定刃１はずれる事が無く，固定され，最後に締付けボルトで確実に固定する事を特徴とする。例文帳に追加

The turning of the temporarily locking bolt 6 causes the temporarily locking nut 7 to be lowered along the groove in the guide 8 for the temporarily locking nut without rotating motion, therefore permitting the fixation of the stationary knife 1 without displacement and ensuring the final fixation with tightening bolt. - 特許庁

把持片２と把持片３，３は、固定ボルト４，４，４，４によりベース１に一旦仮り止めされる。例文帳に追加

A grip piece 2 and grip pieces 3, 3 are temporarily fastened to a base 1 by fixing bolts 4, 4, 4, 4. - 特許庁

橋桁ブロックを仮り支えするための支保構を簡単に組み立てることができるようにする。例文帳に追加

To simply assemble timbering for supporting temporarily a bridge girder block. - 特許庁

その後に圧入した底盤補強用杭２２により補強基礎梁１４を仮り受けして床下地盤の掘下げを基礎下地盤と共に行う。例文帳に追加

The reinforced foundation beam 14 is received temporarily by a pressed-n pile 22 for reinforcing a batholith and the underfloor ground is dug down together with a ground under the foundation. - 特許庁

前側吊戸体13および後側吊戸体14が上ガイドレール体11に仮り固定されて吊り下げ支持される。例文帳に追加

The front and rear suspended door portions 13 and 14 are temporarily fixed to the upper guide rail body 11 and then supported by suspension. - 特許庁

差込み構造４０部分における差込み操作によりヘッドランプユニット３０をラジエータコアサポートパネル１０に仮り保持することができ、この仮り保持状態で締結構造５０の部分においてボルト５１の締結作業を行うことで、ヘッドランプユニット３０を安定して、かつ、フロートフェンダ２０を基準として取付けることができる。例文帳に追加

The head lamp unit 30 can be held on a radiator core support panel 10 provisionally through the inserting operation in the part of an insertion structure 40, and in the provisionally held condition, the fastening operation of a bolt 51 is conducted in the part of the fastening structure 50, so that the head lamp unit 30 can be stably mounted using a float fender 20 as the reference. - 特許庁

これにより、仮りに圧縮機１が盗まれたとしても、正規以外の使用者には圧縮機１を使用することができないので、その盗難を未然に防止することができる。例文帳に追加

Therefore, if the compressor 1 is stolen, the users except for the proper user cannot use the compressor 1, so that the theft of the compressor can be prevented in advance. - 特許庁

蓋体３５が上枠３に仮り組みしてあるので、そのまま戸パネル２を吊り込み、蓋体３５をボルト４５で固定するだけで吊り込み作業を終了できる。例文帳に追加

Since the lid 35 is temporarily assembled to the upper frame 3, in such a state, merely the door panel 2 is hung and the lid 35 is fixed by a bolt 45 to end the hanging work. - 特許庁

レンズ鏡筒かしめ装置にはレンズ鏡筒の端部開口の周囲縁のかしめ作業中にレンズ玉に弾性的押圧力を及ぼしてレンズ鏡筒内で仮り固定させるための押圧パッド部材（４２）が設けられる。例文帳に追加

The lens-barrel caulking device is provided with a pressing pad member 42 for temporally fixing the lenses within the lens-barrel by acting elastic pressing force on the lenses during the caulking work at the circumferential edge of the end opening of the lens-barrel. - 特許庁

同じ幅にいくつも空間の数に応じて必要なだけ仕切り板を楽に着脱できるようにし、また仕切り板は適当な場所に仮り止めできるようにした間仕切りを提供する。例文帳に追加

To provide a partition with which required number of partition plates are attached/detached depending on the number of spaces with the same width and the partition plates are temporarily fitted to appropriate places. - 特許庁

蓋体３５は上枠３の上側に予め仮り組みしてあって、そのローラ規制部３８が先の組付穴４２・４３から下向きに差し込まれて、吊込み開口３４を塞いでいる。例文帳に追加

The lid 35 is previously temporarily assembled to the upper side of the upper frame 3, a roller regulating part 38 is inserted downward from fitting holes 42, 43 at the forward end to block up the hanging opening 34. - 特許庁

仮り溶接された半筒状ケーシング１０の溶接ラインｗが定盤Ｆ上面と略平行になるように反転させ、溶接ラインｗを横向きにして本溶接する。例文帳に追加

The welding line (w) of the temporarily welded semicylindrical casing 10 is inverted to become substantially parallel with a surface of the surface plate F, the welding line (w) is made to face sideways, and then real welding is performed. - 特許庁

次にブロックＡ〜Ｃをベース部材１２ａ、１２ｂの長手方向に並べ、ブロック同士及びブロックＡ〜Ｃとベース部材１２ａ、１２ｂとを仮り溶接する。例文帳に追加

Next, the blocks A-C are arranged in order in the longitudinal direction of base members 12a, 12b, and the blocks and the blocks A-C and the base members 12a, 12b are temporarily welded. - 特許庁

コイルコード、布は糸の左バイアス縄縒（通常）ロールコードも一方縒で仮りに一本糸に左バイアス方向縒と右バイアス方向縒りしても縒りが戻らない布、コードの提供。例文帳に追加

To provide a cloth and a cord which can be prevented from return of twist even when applying left bias twisting and right bias twisting to a single yarn. - 特許庁

前記フレキシブルプリント基板４６の一部を湾曲させることによりバネ力を発生させ、該バネ力を利用して前記スイッチ４８を前記スイッチ取付部２２２に仮り止めする。例文帳に追加

Spring force is generated by bending a part of the flexible printed board 46, and the switch 48 is tentatively jointed to the switch attachment part 222 by using the spring force. - 特許庁

魚信の捉え易い穂先部であって、大撓みによるクラックの入り難い構造にすると共に、仮りにクラックが入っても目立たない釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod constituted so that the ear tip part capable of readily catching strike of fish has a structure in which crack is not generated by large flexion and crack is indistinctive even if crack is generated. - 特許庁

前後パネル２Ｆ・２Ｂおよび左右パネル３Ｌ・３Ｒは、各基枠４・４に差し込んだ仮り組み状態において、起立姿勢に保持できる。例文帳に追加

The front and rear panels 2F and 2B, and the right and left panels 3L and 3R can be held under the standing posture under a temporary built-up state wherein the panels 2F, 2B, 3L and 3R are inserted in respective base frames 4, 4. - 特許庁

積層されている敷布団本体２の下地２１と羊毛皮３とは周縁部で仮縫い４が施され、仮り縫い４が施された周縁部は縁テープ５で覆われて縁縫い６が施されている。例文帳に追加

Temporary sewing 4 is effected at the peripheral edges of the bed 21 of the mattress main body 2 and the sheep fur 3 laminated together, and the peripheral edges to which the temporary sewing 4 was effected are covered with an edge tape 5 and edge sewing 6 is effected. - 特許庁

塗布性、仮り止め性、接着力および洗浄除去性を損なわず、長期輸送中や高温下の保管中における粉体同士の固結現象を抑制した粉体接着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a powder adhesive which avoids degradation of coating property, temporary fixing property, adhesive force and washing removability and suppresses a caking phenomenon of particles in long-term transportation and in storage at high temperature. - 特許庁

掛け時計としての大きさを保ちながら、カレンダー機能が備わって時刻及び暦を確認し易く、しかも安価に製造でき、仮り住まい生活等に有用なカレンダー付き掛け時計を提供する。例文帳に追加

To provide a wall clock with a calendar which is equipped with a calendar function, while maintaining a size as the wall clock, and therefore makes it easy to check the time and the calendar and which can be manufactured inexpensively and is useful for a temporary dwelling life or the like. - 特許庁

また、止め具の掛け間違いをなくし、後身頃に設けた脱着部分でオムツ押さえを仮り止めすることで小便や大便の汚物が衣類に付着するのを防ぐことを可能にした。例文帳に追加

This method also eliminate the erroneous fastening of the fixture and the diaper is temporarily fastened at the attachment/detachment part provided in the back body part so as to prevent the filth of urine and feces from attaching to the clothes. - 特許庁

仮りに風合の劣る材料布を使用した場合であっても、布製品として完成すれば、風合に優れて着心地がよく、しかもデザイン的にも美しいプリーツを施した布製品を提供すること。例文帳に追加

To provide pleated textile goods excellent in feeling and having satisfactory feeling of wearing, beautiful in designability after completion of the textile goods even in the case of using a textile material inferior in feeling. - 特許庁

取り付け時はターンバックル８の一端８ｂを手すりの笠木にぶら下げ、もう一端８ｃをパネル２に結合して笠木１ａに仮り止めする。例文帳に追加

One end 8b of a turn buckle 8 is hung down from the coping of the handrail during mounting and the other end 8c is joined to the panel 2 and temporarily locked to the coping 1a. - 特許庁

この仮り組立体２５０に対して電気溶接作業を行うことによって、信号ワイヤ２３−１、２３−２が信号コンタクト７０−１、７０−２に溶接され、ドレンワイヤ２５がグランドコンタクト８０に溶接されている。例文帳に追加

By conducting an electrical welding operation to the temporary assembly 250, the signal wires, 23-1, 23-2 are welded to signal contacts 70-1, 70-2 and a drain wire 25 has been welded on a ground contact 80. - 特許庁

パック電池の製造方法は、電池２を金型１０の成形室１１に仮り止めし、金型１０の成形室１１で樹脂成形部１を成形する。例文帳に追加

A manufacturing method of a pack battery is to mold a resin molding portion 1 in a molding chamber 11 of a die 10, temporary fixing a battery 2 to the molding chamber 11 of the die 10. - 特許庁

カヌー操作中における転覆事故が起きにくく、また仮りに浸水した場合であっても艇の転覆を防止することができ、充分な安全確保効果を発揮することのできる、カヌーの危険防止構造およびカヌーを提供すること。例文帳に追加

To provide a danger preventing structure for canoe, and a canoe by which a rollover accident under canoe operation is hard to occur, and which can prevent the vessel from turning over even if the vessel is flooded, and can demonstrate a sufficient safety ensuring effect. - 特許庁

環境負荷や運送における環境安全性を損なわない特定の展延性向上剤を使用することにより、保存安定性、溶融塗布性、接着性および加工後の洗浄除去性が優れている環境対応型の仮り止め用の接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an eco-friendly adhesive composition for temporary fixing excellent in storage stability, melt coatability, adhesiveness, and cleaning and removing properties after processing by using a specific spreadability improver which does not impair environmental load or environmental safety in transportation. - 特許庁

上下方向に延びるセンターシャフト６の下端部側に組み付けて、板状被溶接部としてのライナ１上に仮り止めした円筒体としてのカプラ２内に挿入して全体の姿勢を安定化できるようにした固定機構Ｉを備える。例文帳に追加

This fillet welding equipment is provided with a fixing mechanism I which is assembled to the lower end side of a central shaft 6 extending in the vertical direction, and inserted into a coupler 2 as the cylindrical body tacked on a linear 1 as the plate shaped weld zone to stabilize the whole position. - 特許庁

ペア電線２１及び第１、第２の信号ワイヤ２３−１、２３−２を整線している整線部材１００が両側の腕部１３０，１３１によって、コンタクト組立体６０の背面側に連結されて、仮り組立体２５０が形成される。例文帳に追加

A line trimming member 100 for performing the trimming of paired cables 21 and first and second signal wires, 23-1, 23-2 is connected to the rear side of the contact assembly 60 by arm portions 130, 131 on both sides, and thus a temporary assembly 250 is formed. - 特許庁

油や水に濡れたとしても手にしっかりとなじんで滑ることがなく、仮りに手動利器を水中に落としたとしても、急激には沈み込まなくて十分ひろい上げられるようにすることのできる柄を、簡単な構成によって提供すること。例文帳に追加

To provide a grip becoming surely familiar with a hand to eliminate a slip even when the grip is wetted with oil and water to be capable of sufficiently picking up without rapidly sinking even when temporarily a manually operated sharp-edged tool is dropped into the water, by a simple constitution. - 特許庁

朱肉ケースを印鑑の印面に、主作動バネの反発力より弱い反発力で当接させることができ、しかも両バネが同時にへたることが無く、仮りに一方のバネがへたったとしても捺印を継続できる印鑑ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a seal case in which a vermilion ink pad can be brought into contact with a sealing surface of a seal by a weaker repulsion force than that of a main operating spring, both the main and sub-springs are not simultaneously settled and if one of the springs is settled, seal impressing can be continued. - 特許庁

その上で、前記凸部９に形成した溝９ｃ、９ｄ内には、熱電対２０の金属線２１、２１ａを分けて収め、この先端側を前記係合孔１２、１２ａを経由してチップ１の内周面側に折り返して仮り止めする。例文帳に追加

The metal wires 21, 21a of the thermocouple 20 are separately settled in the grooves 9c, 9d formed in the projecting part 9, and tip sides of the metal wires are folded to the inner peripheral surface side of the chip 1 via the engaging holes 12, 12a and temporarily fastened. - 特許庁

パック電池は、樹脂成形部１を成形する金型３０に電池２を仮り止めして、樹脂成形部１の成形室３１に注入されて成形される合成樹脂を電池２に接着して、樹脂成形部１を電池２の安全弁８の開口部９を設けている安全弁開口面２０に接着している。例文帳に追加

In this battery pack, the battery 2 is temporarily held in a mold 30 to form the molded resin region 1, a synthetic resin injected into a mold cavity 31 to form the molded resin region 1 attaches to the battery 2 to and stick the molded resin region 1 attaches to a safety valve opening surface 20 provided with an opening part 9 of the safety valve 8 of the battery 2. - 特許庁

複数のパワー半導体装置を用いて構成される半導体装置は、その冷却構造が複雑であるため、製造過程において、一部又は全部の半導体素子を仮り固定する必要があるなど、製造コストを安価にできないという問題とか、冷媒流路の気密性劣化のために寿命が短くなる問題があるため、製造時のハンドリングを容易にでき、安価で信頼性の高い半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and reliable semiconductor device easy to handle in manufacturing to solve the problems that a manufacturing cost cannot be reduced since part or all of semiconductor elements need be temporarily fixed in a manufacturing process, due to a complicated cooling structure of the semiconductor device constituted of a plurality of power semiconductors; and that its service life is shortened due to deterioration in airtightness of a coolant flow path. - 特許庁

地上側から常時入手する所定の情報に基づいて速度照査パターンを生成し、その生成された速度照査パターンを用いて列車制御を行うとともに、地上子からの所定の位置情報に基づいてその生成された速度照査パターンを補正する列車制御装置において、前記列車の運転開始に伴う立上時に前記地上側から所定の情報を入手したときに、その入手した所定の情報に基づいて自列車の在線する軌道回路を検出する検出手段と、検出された軌道回路の列車進行方向側の次の軌道回路の進入位置に自列車の先頭が位置しているとして仮りの速度照査パターンを生成する生成手段と、生成された仮りの速度照査パターンを用いて前記地上子までの間の列車制御を行う制御手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This train control device generates the speed check pattern on the basis of prescribed information constantly obtained from an aboveground side, performs train control by using the generated speed check pattern, and corrects the generated speed check pattern on the basis of the prescribed information from an aboveground element. - 特許庁