意味 | 例文 (18件) |
伊賀越の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 Igagoe Pass
「伊賀越」を含む例文一覧
該当件数 : 18件
かつては「伊賀越えならみち」「奈良道」と言った。例文帳に追加
It was known as 'Igagoe Nara-michi Road' or 'Nara-michi Road' in the past.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし伊賀越えを助けてくれた家康が景佐を召し抱えて家臣とした。例文帳に追加
However, Ieyasu, who was helped by Kagesuke to go through Iga Province, took him in as one of his vassals.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年の本能寺の変では、家康の伊賀越えに従い、無事に滞在先の堺から三河国に帰還する。例文帳に追加
In the same year, he returned to Mikawa Province from Sakai, where he had been staying, following Ieyasu's crossing over Iga in the Honnoji Incident.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正10年(1582年)6月、本能寺の変で信長が死去すると、徳川家康の伊賀越えを助けたともいわれる。例文帳に追加
It is said that when Nobunaga died in the Honno-ji Incident of June 1582, he helped Ieyasu TOKUGAWA pass through Iga Province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊賀忍者は本能寺の変の際に、堺(現・大阪府堺市)の見物に訪れていた徳川家康を護衛して伊賀越えを行なったことから、江戸幕府に召抱えられるようになった。例文帳に追加
Iga ninja started to be hired by Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) because when Ieyasu TOKUGAWA visited Sakai (present-day Sakai City, Osaka Prefecture) for sightseeing at the time of Honnoji Incident, they escorted and helped him to pass through Iga Province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「伊賀越」を含む例文一覧
該当件数 : 18件
「本能寺の変」の際、堺市に滞在中であった徳川家康一行に早馬で一報し、また、後世に”神君伊賀越”といわれた脱出劇には物心ともに支援を行った。例文帳に追加
At the 'Honnoji Incident' he used a post horse to deliver the news to Ieyasu TOKUGAWA's party, that was staying in Sakai City, and during the escape later known as "Shinkun Iga Goe" he gave moral as well as material assistance.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし本多忠勝に説得され、服部半蔵の進言を受け、伊賀国の険しい山道を越え加太越を経て伊勢国から海路で三河国に辛うじて戻った(伊賀越え)。例文帳に追加
However, persuaded by Tadakatsu HONDA and advised by Hanzo HATTORI, Ieyasu walked steep mountain paths in Iga Province, and narrowly returned to Mikawa Province from Ise Province by sea, after crossing the Kabutogoe pass (Iga-goe (literally, passing the Iga area)).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『伊賀越道中双六・沼津』の十兵衛、『寺子屋』の源蔵、『假名手本四十七文字』の桃井若狭之助・勘平、『河庄』の治兵衛、『五大力戀緘』(五大力)の源五兵衛などが当たり役。例文帳に追加
His most successful characters were Jubei in the drama "Iga-goe dochu sugoroku, Numazu" (through Iga Pass with the Tokaido Board Game, Numazu post), Genzo in "Terakoya" (a private elementary school during the Edo period), Wakasanosuke MOMOI in the drama "Kanadehon Shijushichimoji," Harubei in "Kawasho," Gengobei in the drama "Godairikikoinofujime."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この時、家康の苦難の伊賀越えに協力したのが伊賀流であり、その際の伊賀の棟梁、服部半蔵の功で江戸城に「半蔵門」が作られる。例文帳に追加
On this occasion, the Iga lineage cooperated with Ieyasu for getting across Iga and, because of the merit of Hanzo HATTORI, who was the head of Iga at that time, 'Hanzomon' (Hanzo gate) was constructed in Edo-jo Castle.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代には上述の「伊賀越え」の功績を認められ、一般に服部半蔵として知られる正成のもとに伊賀組同心として江戸幕府に召し抱えられている。例文帳に追加
In Edo period, the achievement of "Igagoe" mentioned above was appreciated, and they were employed by Edo bakufu as Igagumi doshin (a police constable) under Masanari who is generally known as Hanzo Hattori.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古来赤穂浪士の仇討ち(あこうろうしのあだうち)、吉良邸討ち入り(きらていうちいり)などと呼ばれた事件で、曾我兄弟の仇討ち、伊賀越えの仇討ちと並んで「日本三大仇討ち」に数えられる。例文帳に追加
It used to be known as Ako Roshi's (lordless samurai of Ako Domain's) Revenge and a Raid upon the Kira-tei Residence, and is considered one of the 'Three Biggest Acts of Revenge in Japan' along with Revenge of the Soga Brothers and Igagoe Revenge.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本能寺の変当日、織田信長は非武装の女子・共廻りを含めて100名ほどしかいなかった事、変後に神君徳川家康に伊賀越えという危難を味わった事等から、特に儒教的支配を尊んだ徳川幕府にておいてこのことは強調された。例文帳に追加
The Tokugawa Shogunate especially emphasized this view, which respected Confucian control, pointing out that on the very day of Honno-ji no Hen Nobunaga was followed by about 100 people including unarmed women and comrades, and further after the incident, the God Monarch Ieyasu TOKUGAWA was made to run the risk of crossing Iga.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川家康-いわゆる神君伊賀越えを経て岡崎城から光秀討伐に向かったが、緑区(名古屋市)(一説に熱田区。酒井忠次は北伊勢まで進出していた)に到達したところで合戦の情報が入り反転。例文帳に追加
Ieyasu TOKUGAWA: He left his Okazaki-jo Castle to join the battle against Mitsuhide by way of so-called Shinkun Iga-goe (literary "Divine lord going over Iga"), but when he reached the area of today's Midori Ward (Nagoya City) (or Atsuta Ward according to some other historians; Tadatsugu SAKAI had advanced as far as to Kita Ise (North Ise)), he learned of the battle and reversed the direction of his expedition.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1
Igagoe Pass
JST科学技術用語日英対訳辞書
2
いがごしがわ
日英固有名詞辞典
3
Igagoshigawa
日英固有名詞辞典
4
Igagoe vendetta
英和対訳
5
鍵屋の辻の決闘
英和対訳
|
意味 | 例文 (18件) |
|
伊賀越のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |