研究社 新和英中辞典

つくり^１ 作り

〈構造〉 (a) make; makeup; structure; (a) construction

〈体の〉 physique; build

〈細工〉 workmanship

〈栽培〉 culture; cultivation

〈化粧, みなり〉 makeup

〈刺身〉 sliced raw fish; sashimi

菊作り

the growing of chrysanthemums

黄金作りの太刀

a gold‐mounted sword

用例

お造りは鯛と平目と鮪(まぐろ)でございます. As for sliced raw fish, we have sea bream, flatfish and tuna. この家は造りがしっかりしている. This house is stoutly built. このシガレットケースはすばらしい作りだ. The workmanship of this cigarette case is excellent.｜This cigarette case is superbly made. 彼女は今日は目立たない作りをしている. She is quietly dressed today.

斎藤和英大辞典

作り、造り

読み方 つくり

名詞

1

（＝造り工合、出来工合）make; build

用例

道具は木口は好いが作りが悪い
The furniture is good in material, but bad in make―of bad make―badly made.

小作りの女だ
She is a woman of slight build.

頑丈な造りの男だ
He is a man of solid build―a man of stout build.

煉瓦造り
a house built of brick―a brick-house

2

（＝化粧）toilet; get-up:（役者のは）make-up

用例

姐さんはお作りをしている
She is at her toilet.

あの女はお作りすると好い
Toilet improves her.

あの娘はお作りをしているから綺麗だ
Her get-up makes her pretty.

いま一人の娘はお作りをしないでも綺麗だ
The other girl is pretty without any get-up.

あの女は作りが若過ぎる
She gets herself up too young.

あの男（女）は作りが派手だ
He is showity dressed―She dresses gaily.

あの役者は作りが上手だ
He is good at make-up.

3

（＝刀の拵え）mounting

用例

金作りの刀
a gold-mounted sword

JMdict

作り

読み方：つくり

(1)

（名詞） making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure

(2)

appearance (i.e. attire, make-up)

(3)

build (i.e. physique)

(4)

sashimi

(5)

（名詞  接頭辞） forced (smile, etc.)

---

作り

読み方：づくり

造り とも書く

(1)

（接尾辞） making; forming; cultivating; growing

(2)

form; appearance

日本語WordNet(英和)

作り

【名詞】

construction, building

何かを建設する、または建築する行為

(the act of constructing something)

during the construction we had to take a detour 工事の間、私たちは迂回しなければならなかった his hobby was the building of boats 彼の趣味は船を組み立てることだった

>>「作り」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

作り

読み方 ツクリ

construction

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

作り

fashion