保留水の英語

香りの保留性が高く、かつ、安定性が良好であり使用感に優れた水性ゲル状芳香組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aqueous perfume composition which has high perfume retention and good stability and excels in a feeling of use. - 特許庁

多孔質なカキ殻を粉砕することにより、カキ殻の比表面積を増大させ、保水能力と施肥保留能力を向上する。例文帳に追加

The specific surface area of the oyster shell is enlarged by pulverizing the porous oyster shells to improve water retentivity and the fertilizer retentivity. - 特許庁

メモリ空間を節約して透視歪みを減らし、水平と垂直方向の画角を保留する魚眼画像の処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for processing a fisheye image, saving memory space, reducing perspective distortion, and covering viewing angles in both the horizontal and vertical directions. - 特許庁

従来技術の難点を解消し、発光作用及び芳香消臭作用を有し、且つ、水溶液の状態においても安定性並びに香料の保留性に優れた水性蛍光芳香消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous and fluorescent aromatic deodorant solving disadvantages of a conventional technique, having a light emitting operation and an aromatic deodorizing operation, and having superior stability and aroma retaining property even in a state of aqueous solution. - 特許庁

溶液２は、天然植物精油を予めイオン化処理し、保留材も動植物天然物質および／または天然蛋白質の加水分解物を使用して水に均一に分散させたエマルジョンとした。例文帳に追加

The solution 2 is an emulsion prepared by previously carrying out an ionization treatment of the natural vegetable essential oil, using a hydrolyzate of an animal and plant natural substance and/or a natural protein as the fixative and uniformly dispersing the fixative into water. - 特許庁

また、２回目の液体供給時には、ミキシングボール内に残る飲料や泡などを保留させずに湯または冷水とともに流し、ミキシングボール内に飲料や泡が残るのを低減できる。例文帳に追加

In the second liquid supply, the beverage and bubbles remaining in the mixing bowl are discharged with the hot or cold water without remaining therein so as to reduce the beverage and bubbles remaining in the mixing bowl. - 特許庁

第１ユニットＲ１は、受入部２および第１繰出し手段３−１と、識別手段５と、リジェクト集積部６と、一時保留部８とが第１搬送路４−１に沿って順次、略水平に直列配置された構成を有している。例文帳に追加

The first unit R1 has the constitution that a receiving part 2, a first delivery means 3-1, an identification means 5, a reject accumulation part 6 and a temporary holding part 8 are successively, roughly horizontally and serially arranged along a first carrying path 4-1. - 特許庁

農作物栽培用電解還元水生成装置は、水を電気分解して還元系の電解還元水を生成するものであって、貯水タンク５と、陽極側電極および陰極側電極を備えて槽内の保留水を電気分解する無隔膜の電解槽１と、貯水タンク５及び電解槽１の間を連結してこれら相互の水を循環させる循環機構とを具備してなる。例文帳に追加

The electrolyzed reduced water generator for farm products which generates electrolyzed reduced water of a reduction system by electrolysis of water comprises a water storage tank 5, an electrolytic cell 1 having an anode side electrode and a cathode side electrode, and electrolyzing water retained in the tank, and a circulation mechanism connecting between the water storage tank 5 and the electrolytic cell 1 to circulate the water in both devices. - 特許庁