充実率の英語

検査の効率性及び実効性を高めるため、検査官に対するバックオフィスによるサポート体制のさらなる充実を図る。例文帳に追加

The SESC will reinforce its back office supporting functions for its inspectors, in order to improve the efficiency and effectiveness of inspection.発音を聞く  - 金融庁

応力緩和部６０は、外部接続用電極２５と撓み部１３との間の要所に形成された応力緩和用の溝部６１に充実された充実体６２からなり、当該充実体６２の材料として溝部６１の周辺部位の材料であるＳｉよりも弾性率の低い低弾性材料を用いている。例文帳に追加

The stress loosening part 60 comprises a filling element 62 filled in a groove 61 for loosening the stress formed at main parts of the external connecting electrode 25 and the flexion part 13, and a lower elastic material with lower elasticity than that of Si, which is a material of a peripheral portion of the groove 61, is used as the material of the filling material 62. - 特許庁

第三に、税関における水際取締りの充実・強化等及び暫定税率等の適用期限の延長等を内容とする「関税定率法等の一部を改正する法律案」でございます。例文帳に追加

The third bill is the Bill for Partial Amendment of the Customs Tariff Act, etc., which provides for matters including the enhancement and strengthening of border control at Customs and the extension of the period of application of the provisional rate of duty.発音を聞く  - 金融庁

網地の充実率と網糸の繊度を考慮して、適正な編目形状を有する網地を備えた防塵ネットを作製することにより、粉塵の捕捉率が高く、風荷重を低減できる防塵ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a dustproof net that has the filling-up rate of a net fabric and the fineness of a net yarn, is provided with the net fabric having a proper mesh shape and has a high dust capturing ratio and reduces a wind load. - 特許庁

第二十条　国は、効率的かつ安定的な林業経営を担うべき人材の育成及び確保を図るため、教育、研究及び普及の事業の充実その他必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 20 The State shall take necessary measures such as enriching education, research and dissemination projects, in order to develop and secure human resources who play a major role in efficient and stable forestry management.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、財務監督手法の質的向上を図るため、保険監督者国際機構（IAIS）の取組みとの連携を一層強化するとともに、日本アクチュアリー会及び損害保険料率算出機構等との対話を充実する。例文帳に追加

With the aim of improving the quality of financial supervision methods, the FSA will collaborate further with the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) and enhance its dialogue with the Institute of Actuaries of Japan, the Non-Life Insurance Rating Organization of Japan, and other organizations.発音を聞く  - 金融庁

このため、検査・監督・監視の各分野において、金融行政の効率性・実効性の向上を図り、さらなるルールの明確化や行政手続面での整備を行うとともに、広報活動を充実する。例文帳に追加

Accordingly, in the areas of inspection, supervision, and surveillance, the FSA intends to ensure the efficiency and effectiveness of its activities and clarity of its rules, improve administrative procedures, and strengthen public relations.発音を聞く  - 金融庁

もう１つは自己資本規制の話、金融機関の健全性を維持するために自己資本の内容、自己資本の比率、この両方を充実していこうという議論が出てきたわけです例文帳に追加

Another point of discussion will be capital adequacy regulation. There is an argument that both the quality of capital and the capital adequacy ratio should be improved in order to maintain the soundness of financial institutions発音を聞く  - 金融庁