先頭集団の英語

当時、立命館大学法学部の学生であった被告人は、デモ隊先頭集団の列外に立って行進し、デモ隊を誘導していた。例文帳に追加

The defendant was a student of Ritsumeikan University's Faculty of Law at that time and marched off the leading group of the demonstration to lead the demonstration march.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪でのレース中，土佐選手はランナーの先頭集団にいたものの，39キロ地点付近で遅れてしまった。例文帳に追加

During the race in Osaka, Tosa was in the leading pack of runners but fell behind near the 39-kilometer point.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

分類抽出部１４は、検出された先頭画素をハフ変換によって統合分類して、最多画素集団を抽出する。例文帳に追加

A classification and extraction part 14 integrates and classifies detected leading pixels by Hough transformation to extract a group of the most numerous pixels. - 特許庁

ノード１０を先頭ノードとして複数のノード１０〜１４がネットワークを介して一列に接続されたノード集団を形成するノード間情報共有システムにおいて、各ノードは、先頭ノード参照領域と、次ノード参照領域と、分散共有メモリを備える。例文帳に追加

In the information sharing system between nodes, in which a plurality of nodes 10 to 14 form a node group connected in a row via a network with the node 10 as the head node, each node is provided with a head node reference area, a next node reference area, and a distributed shared memory. - 特許庁

28キロ地点付近で，川内選手とロンドン五輪男子マラソン６位入賞の中本健(けん)太(た)郎(ろう)選手が先頭集団から抜け出し，他の選手を大きく引き離した。例文帳に追加

Around the 28-kilometer mark, Kawauchi and Nakamoto Kentaro, the sixth-place finisher in the men's marathon at the London Olympics, broke away from the leading group and left the other runners far behind.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

許可条件への違反状況の視察と採証職務に従事していた京都府警の巡査、この状況を実際に確認し、許可条件への違反があったものと判断して、歩道上から、デモ隊の先頭集団を写真撮影した。例文帳に追加

A Police Officer of Kyoto Prefectural Police, who was engaged in inspecting the demonstration march to see whether or not there was violation of the conditions for permission and collecting evidence of any such violation, found that the march was in violation of the conditions for permission, and photographed the front part of the marching crowd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のキャラクタで構成された隊列を用いた対戦ゲームを実現するための新しい技術を提案するものであり、望むらくは隊列が前後に伸びてもその先頭が敵群と遭遇すると戦闘が開始されるといった、集団同士の開戦状況を上手く作り出すこと。例文帳に追加

To provide new technique for providing a battle game using ranks consisting of a plurality of characters, and to effectively create such a situation of starting a battle between ranks as to start the battle when the head of a rank encounters an enemy team even if the rank is extended in the back and forth direction. - 特許庁