全毛目の英語

長期間使用しても効き目が低下せず、うぶ毛の発生から硬毛まで育毛できる、安全な養毛・育毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe hair-restoring and growing agent whose efficacy is not deteriorated, even when used for a long period, and which can grow various hair ranging from downy hair to hard hair. - 特許庁

優れた毛乳頭細胞増殖活性を有するヒバマタ目ホンダワラ科ホンダワラ属の海藻であるオオバモク（Sargassum ringgoldianum）抽出物を有効成分として配合することにより優れた養毛・育毛効果と高い安全性を有する養毛・育毛料の提供が可能である。例文帳に追加

This hair-restoring and growing agent having excellent hair-restoring and growing effect and high safety is produced by compounding an extract of Sargassum ringgoldianum which is a seaweed belonging to the genus Sargassum, family Sargassaceae, order Fucales, and having excellent hair papilla cell growth promoting activity. - 特許庁

本発明は、人体にアレルギー等を引き起こしたり毛髪を傷めたりすることがなく安全性に優れ、色つやがよく優れた染毛効果が得られる染毛剤の提供、毛髪の染色を安定して容易に行うことのできる染毛剤を用いた染毛方法、染色された毛髪を洗髪する際に色落ちしない洗髪方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a hair-dyeing agent not causing allergy, or the like, to human bodies, not damaging the hair, excellent in safety, giving good gloss and exhibiting excellent hair-dyeing effect, and to provide a method for dyeing hair by using the hair-dyeing agent readily carrying out dyeing of the hair, and a method for washing hair without removing a dye when washing dyed hair. - 特許庁

毛穴周囲の皮脂中の刺激成分による不全角化を抑制し、毛穴周囲の皮膚を正常に保ち、毛穴のすり鉢状構造の目立ちを抑える。例文帳に追加

To make the bucket-shaped structure of pores inconspicuous by preventing parakeratosis caused by stimulatory components in the sebum around the pores and maintaining the skin around the pores in the normal state. - 特許庁

本発明は、従来の堅牢性が脆弱で、かつ人体の健康面や環境に対して悪影響のある染毛料に対して、より簡便に安定した状態で安全に染毛できるようにした染毛料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hair dye safely dying the hair more easily on stable conditions against the conventional hair dyes weak in fastness and giving unpreferable effect on human body health aspects and environments. - 特許庁

豊富な睫毛の印象を向上させるために睫毛を分離させると同時に、まつげの長さ全体にわたり、すなわちその根元の目蓋の縁部の高さから睫毛の端部まで、大量のマスカラを付けることを可能にする。例文帳に追加

To separate eyelash in order to raise the impression of abundant eyelashes, and at the same time to provide possibility to apply large quantity of mascara along full length of eyelashes, that is, from the height of a marginal part of eyelid of the root to the end part of the eyelash. - 特許庁

本発明の目的は、毛髪への染色性が高く、染色堅牢度が良好で、かつ毛髪や皮膚に対して安全性が高く、使用時に皮膚や頭皮への汚染が少ない染毛剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which has a high capability for dyeing the hair, has a good color fastness, is highly safe for the hair and the skin, and hardly stains the skin or the scalp when used. - 特許庁