出場停止の英語

各駅にそれぞれ設けられた自動改札機で行われた入出場に伴う所定のデータを収集する自動改札機用データ収集装置であって、前記各駅にそれぞれ設けられた自動改札機の使用停止を行う使用停止手段と、使用停止が行われたときに、前記入出場に伴う所定のデータの収集を行うデータ収集制御手段とからなる。例文帳に追加

This data collector is used for an automatic ticket examination machine and collects prescribed data accompanying the entering/leaving of users via the automatic ticket examination machines of every station, and the data collector consists of a use stopping means which stops the use of every automatic ticket examination machine and a data collection control which collects the prescribed data. - 特許庁

非接触券に記録されているデータを読取る読取手段と、読取られたデータ中から入場データ及び出場データを抽出する抽出手段と、入場データが抽出されたときに、携帯電話器の本体の通話機能を停止させる停止手段と、出場データが抽出されたときに、携帯電話器の本体の通話機能を再開させる再開手段とからなる。例文帳に追加

The mobile phone is provided with a read means that reads data recorded in a contactless ticket, an extract means that extracts entrance data and exit data from the read data, a stop means that stops a speech function of a main body of the mobile phone, and a restart means that restarts the speech function of the main body of the mobile phone when the extract means extracts the exit data. - 特許庁

ジダン選手はW杯決勝戦後にプロサッカーから引退したため，３試合の出場停止のかわりに子どもたちへの社会奉仕活動を３日間行う予定だ。例文帳に追加

Zidane retired from professional soccer after the World Cup final match, so instead of the three-match suspension he will do community service work with children for three days.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

８月１日，日本相撲協会は，朝青龍の９月場所と11月の九州場所への出場停止と４か月間30％の減(げん)俸(ぽう)を決定した。例文帳に追加

On Aug. 1, the Japan Sumo Association decided to suspend Asashoryu from the September tournament and the Kyushu tournament in November and reduce his salary by 30 percent for four months.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ＥＴＣ車載器のＩＣカード等の事前登録を必要とすることなく、入出場時に車両を一旦停止させることのない駐車場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot management system which does not require a prior registration of an IC card, etc. of a vehicle-mounted ETC system, and which does not require a vehicle to stop when entering or exiting. - 特許庁

精算券を発行する精算部の故障時、カード利用がある場合はすぐにシステムを停止せず、カードに代替記録を行うことで、利用客は自動改札機を利用し出場することができるようにしたものである。例文帳に追加

When a card is used at the failure of the adjustment part for issuing an adjustment ticket, substitutive record on the card is performed without immediately stopping the system, so that a user can exit through an automatic ticket examination machine. - 特許庁

次いで、出場停止キャラクタ選出部２２４は、該当する数の敵キャラクタの選択操作を受け付けて、選択情報を対戦プレーヤの操作するゲーム装置に送信する。例文帳に追加

Then the suspension character selecting part 224 receives an operation for selecting the corresponding number of enemy characters, and transmits selecting information to a game machine to be operated by the player. - 特許庁

乗車券に記録されているデータを用いて入出場の所定の演算処理を行い、その演算処理の結果に基づいて自動改札機の本体のドアを開閉する自動改札機において、前記ドアは、回転速度を任意に調整でき、かつ、回転停止位置を保持することのできるモータを駆動源とする。例文帳に追加

In this automatic wicket configured to perform the predetermined arithmetic processing of entry/leaving by using data recorded on a ticket, and to open/close the door of the main body of the automatic vending machine based on the result of the arithmetic operation, the rotating speed of the door can be arbitrarily adjusted, and a motor for holding the rotation stop position is installed as a driving source. - 特許庁