制作部の英語

※創造美術はその後、新制作協会日本画部を経て創画会となる例文帳に追加

*Sozo Bijyutsu later became the Nihonga Division of Shinseisaku Association, and reorganized as Sogakai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、供給される制作目標画像は、フォトモザイク画像生成部３０によりブロックに分割された制作目標画像とされる。例文帳に追加

The creation target image supplied is a creation target image divided into blocks by the photographic mosaic image generating section 30. - 特許庁

外部から複数のデータを取得して放送コンテンツを制作する場合に、変換の遅れが発生しない放送コンテンツ制作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast content production device which never causes a conversion lag when broadcast contents are produced by the use of data acquired from outside. - 特許庁

作品募集要綱提示部１１０により、制作対象作品の作品募集要綱が提示され、各制作者は、作品募集要綱閲覧部２１０でこれを閲覧し、応募作品を制作する。例文帳に追加

A collection outline of production object works is presented by a work collection outline presenting part 110, and each producer browses the outline by a work collection outline browsing part 210 and produces an entry. - 特許庁

ここでいう免疫調節作用としては、炎症局所への炎症性細胞の浸潤抑制作用、炎症部位での炎症性サイトカイン産生抑制作用、NF-kB活性化の抑制作用、マクロファージ上の補助刺激分子の発現抑制作用等が含まれる。例文帳に追加

Relevant immunoregulatory activities include infiltration inhibitory activity on inflammatory cells into inflammation-affected parts, inflammatory cytokine production inhibitory activity at sites with inflammation, inhibitory activity for NF-κB activation, and expression inhibitory activity for co-stimulatory molecules on macrophage. - 特許庁

完全パッケージを広告部品と広告設計情報とに分割して広告の制作及び管理を行うことによって、広告制作の効率化とともに、広告の品質を向上させることのできる広告制作管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement production management system which can make advertisement production efficient and improve the quality of advertisement by producing and managing the advertisement while dividing a complete package into advertisement components and advertisement design information. - 特許庁

広告媒体の制作に関し、本部で企画した広告制作案に対して販売店からの販売見込情報を反映した広告媒体を制作するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for producing an advertisement medium reflected with selling estimate information from a store in respect to an advertisement production plan planned in the headquarter concerning the production of the advertisement medium. - 特許庁

ウェブページ制作支援サーバは，カスタマからのウェブページ制作の発注を受けて，クリエータにより制作されたウェブページをカスタマに納品するまでの一連のウェブページ制作ジョブを管理するジョブ管理部と，ウェブページ制作ジョブのステータス変更に応じて電子メールをカスタマおよび／またはクリエータに発信する電子メール発行部とを備えている。例文帳に追加

The Web page work support server is provided with a work job management part for managing a series of Web page work job until the Web page made by the creator in response to the order of Web page work from the customer is delivered to the customer, and an electronic mail issuing part for sending electronic mail to the customer and/or the creator according to the status change of the Web page work job. - 特許庁