「制作部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＩＣＡＰアプリケーション制作部１はＩＣＡＰのアプリケーションを制作し、ＭＨＥＧアプリケーション制作部７はＭＨＥＧのアプリケーションを制作する。例文帳に追加

An ICAP application production section 1 produces an ICAP application and a multimedia and hypermedia information coding experts group MHEG application production section 7 produces an MHEG application. - 特許庁

コンテンツ制作部１００は、指示入力手段４００から入力する利用者の指示に応じて、コンテンツ制作手段１１０においてコンテンツを制作するとともに、蓄積パターン制作手段１２０においてコンテンツの受信装置における蓄積パターンを制作する。例文帳に追加

A contents producing section 100 enables a contents production means 110 to produce contents, according to the instruction of a user entered from an instruction entry means 400 and allows a storage pattern production means 120 to product a storage pattern in a contents receiver. - 特許庁

※創造美術はその後、新制作協会日本画部を経て創画会となる例文帳に追加

*Sozo Bijyutsu later became the Nihonga Division of Shinseisaku Association, and reorganized as Sogakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、供給される制作目標画像は、フォトモザイク画像生成部３０によりブロックに分割された制作目標画像とされる。例文帳に追加

The creation target image supplied is a creation target image divided into blocks by the photographic mosaic image generating section 30. - 特許庁

外部から複数のデータを取得して放送コンテンツを制作する場合に、変換の遅れが発生しない放送コンテンツ制作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast content production device which never causes a conversion lag when broadcast contents are produced by the use of data acquired from outside. - 特許庁

作品募集要綱提示部１１０により、制作対象作品の作品募集要綱が提示され、各制作者は、作品募集要綱閲覧部２１０でこれを閲覧し、応募作品を制作する。例文帳に追加

A collection outline of production object works is presented by a work collection outline presenting part 110, and each producer browses the outline by a work collection outline browsing part 210 and produces an entry. - 特許庁

ここでいう免疫調節作用としては、炎症局所への炎症性細胞の浸潤抑制作用、炎症部位での炎症性サイトカイン産生抑制作用、NF-kB活性化の抑制作用、マクロファージ上の補助刺激分子の発現抑制作用等が含まれる。例文帳に追加

Relevant immunoregulatory activities include infiltration inhibitory activity on inflammatory cells into inflammation-affected parts, inflammatory cytokine production inhibitory activity at sites with inflammation, inhibitory activity for NF-κB activation, and expression inhibitory activity for co-stimulatory molecules on macrophage. - 特許庁

完全パッケージを広告部品と広告設計情報とに分割して広告の制作及び管理を行うことによって、広告制作の効率化とともに、広告の品質を向上させることのできる広告制作管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement production management system which can make advertisement production efficient and improve the quality of advertisement by producing and managing the advertisement while dividing a complete package into advertisement components and advertisement design information. - 特許庁

広告媒体の制作に関し、本部で企画した広告制作案に対して販売店からの販売見込情報を反映した広告媒体を制作するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for producing an advertisement medium reflected with selling estimate information from a store in respect to an advertisement production plan planned in the headquarter concerning the production of the advertisement medium. - 特許庁

ウェブページ制作支援サーバは，カスタマからのウェブページ制作の発注を受けて，クリエータにより制作されたウェブページをカスタマに納品するまでの一連のウェブページ制作ジョブを管理するジョブ管理部と，ウェブページ制作ジョブのステータス変更に応じて電子メールをカスタマおよび／またはクリエータに発信する電子メール発行部とを備えている。例文帳に追加

The Web page work support server is provided with a work job management part for managing a series of Web page work job until the Web page made by the creator in response to the order of Web page work from the customer is delivered to the customer, and an electronic mail issuing part for sending electronic mail to the customer and/or the creator according to the status change of the Web page work job. - 特許庁

上部の扉、下部の四面などにある絵画は漆絵と油絵の混用で制作されている。例文帳に追加

The paintings on the door on the upper part, as well as on the four sides on the lower part, are the work of both lacquer painting and oil painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

噴霧部の部品の位置決め精度の要求を軽減し、装置を安価に制作する。例文帳に追加

To inexpensively produce a spraying device by reducing the demand for the positioning accuracy of the parts of a spraying portion. - 特許庁

私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。例文帳に追加

I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division. - Tatoeba例文

映画やテレビ番組やラジオ番組が制作され記録される部屋または建物からなる仕事場例文帳に追加

workplace consisting of a room or building where movies or television shows or radio programs are produced and recorded  - 日本語WordNet

私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。例文帳に追加

I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.  - Tanaka Corpus

ＺＥＩＳＳＣｏｎｔａｘＢｉｏｇｏｎ２１／４．５をライカで使用可能にする為のアダプター制作方法とレンズ部品の製作。例文帳に追加

MANUFACTURE OF ADAPTER FOR ENABLING ZEISS CONTAX BIOGON 21/4.5 TO BE USED BY LEICA, AND MANUFACTURE OF LENS PARTS - 特許庁

原曲の中から一部分のフレーズを抽出して制作した音楽ファイルとその利用方法例文帳に追加

MUSIC FILE PRODUCED THROUGH EXTRACTING CONSTITUENT PHRASE OF ORIGINAL PIECE OF MUSIC FROM THAT PIECE AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

外部ケースの制作性と組立生産性を向上させた洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine in which the manufacturing characteristics and assembly productivity of an external case are raised. - 特許庁

ウェブページ制作支援サーバは，カスタマからのウェブページ制作の発注を受けて，その発注に対応するウェブページ制作に関する一連のジョブを管理するジョブ管理部（ジョブ部屋）２１１０，２１２０，２１３０を発注単位ごとに開設し，そのジョブ管理部を介して，各ウェブページ制作ジョブの進行状況を管理する。例文帳に追加

The Web page production supporting server receives the order of Web page production from the customer, opens job management parts (job rooms) 2110, 2120 and 2130 for managing a series of jobs regarding the Web page production corresponding to the order for each order unit and manages the progress condition of the respective Web page production jobs through the job management parts. - 特許庁

制作目標画像処理部２０は、制作目標画像の特徴領域を抽出し、抽出された特徴領域に割り当てるべきブロックの数を決定して、そのブロックの数に対応する大きさの画像となるように、制作目標画像全体を拡大または縮小する。例文帳に追加

A creation target image processing section 20 extracts a feature region of a creation target image, determines the number of blocks to be allocated to the extracted feature region, and expands or contracts the entire creation target image so that it has a size corresponding to the number of blocks. - 特許庁

候補選択部２３は、制作目標画像を複数のブロックに分割して、各ブロックを複数の素材画像のうちの何れかに置き換えることで、フォトモザイク画像を生成する場合に、制作目標画像の候補となる複数の制作目標候補画像の指定を受け付ける。例文帳に追加

A candidate selecting unit 23 accepts, when a photo-mosaic image is generated by dividing a production target image into a plurality of blocks and substituting each block by any one of a plurality of raw images, the assignment of a plurality of production target candidates that is a candidate for production target image. - 特許庁

特に、受注部２０，３０では、染物製品に染める模様の指示を制作依頼者１０から受け付け、制作部５０では、指示された模様のプリントデータをコンピュータ５１から所定のプリンタ装置５２に入力する。例文帳に追加

Especially, the instruction of a pattern to be dyed on the dyed product is received from the production requester 10 in the order receiving departments 20 and 30 and the print data of the instructed pattern are inputted from a computer 51 to a prescribed printer 52 in the production department 50. - 特許庁

制作目標画像決定部６０は、制作目標候補画像のそれぞれについて得られた、クラスに属すブロックの数と素材画像の数との比較結果に基づいて、各クラスにおいてブロックに対する素材画像の不足数の少ない制作目標候補画像を、制作目標画像として選択する。例文帳に追加

A production target image determining unit 60 selects a production target candidate image having the least shortage in the number of raw images with respect to blocks in each class on the basis of the comparison results of the number of blocks belonging to a class with the number of raw images in the same class, which is obtained for each of the production target candidate images. - 特許庁

編集サービス部３０は、ワークフロー管理部６５によるワークフロー管理の機能を用いて、コンテンツ制作の過程の一部を自動化する。例文帳に追加

An editing service part 30 automates a part of the process of contents production by using the function of workflow management by a workflow managing part 65. - 特許庁

以上のようなユーザーインターフェイスをブロックに組み込むことで、直感的に音楽制作を楽しむ遊具が出来、更にこのようなユーザーインターフェイスを外部の装置と組み合わせることで複雑な音楽制作が可能になる。例文帳に追加

A user interface like this is built in a block to form a playing tool with which music creation can intuitively be enjoyed and such a user interface is combined with an external device to enable complicated music creation. - 特許庁

ボタン科（Paeoniaceae)ボタン属(Paeonia)に属する植物の花部から得られ、チロシナーゼ活性抑制作用、抗酸化作用、及びＭＭＰ活性抑制作用を有する抽出物を有効成分とする化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is provided by including an extract obtained from the flower part of a plant belonging to the genus Paeonia of Paeoniaceae, and having a tyrosinase activity inhibitory effect, an antioxidative action and an MMP activity inhibitory effect, as an active ingredient. - 特許庁

予め名刺制作サイトに会員登録したユーザー３は、携帯端末２によりインターネットにアクセスし、名刺制作のコンテンツ提供部５に接続する。例文帳に追加

A user 3 who registered as a member in a business card production site beforehand accesses the Internet by the portable terminal 2 and connects with a contents provision part 5 for business care production. - 特許庁

ワイヤボンディングに必要なスペースを最小にし、放射線検出器の小型化および制作を容易にし、かつ２次元検出装置の制作が容易になる放射線検出器用部品を提供すること。例文帳に追加

To minimize a space required for wire bonding, to facilitate size reduction and manufacturing for a radiation detector, and to make a two-dimensional detection unit easily manufactured. - 特許庁

現在の装丁は制作当初からのものではなく、大部の絵巻であったものの一部分が残ったものと推定される。例文帳に追加

It is assumed that the current binding of the scroll is not the original and therefore it is not a whole but only a part of a huge hand scroll that survived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像の部材は制作が中止されている間風雨に晒されていたらしく、内部の木肌は酷く痛んだ状態であった。例文帳に追加

It seems that the material of the statue was exposed to the elements while construction was discontinued, as the inside wood surface has been heavily damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制作したビデオ教材を一元管理し、容易に検索することができるため、ビデオ部品（部品化コンテンツ）の単位で再利用ができる。例文帳に追加

Since generated video teaching aids are unitarily managed and can be easily retrieved, they can be reutilized in the unit of video components (component contents). - 特許庁

具体的には強制作動装置は、バネ安全弁のスプリングケース上部に形成したピストン部を作動機構とする。例文帳に追加

More specifically, the forced actuator has a piston part formed on an upper part of a spring case of the spring safety valve as an actuating mechanism. - 特許庁

棒状の材料で制作した曲げ部材（１）を、Ｌ型部品（２）と組み合わせ、前かご保持用ブラケット（４）に取付ける。例文帳に追加

A bent member 1 made of bar shaped material is combined with an L type part 2 to be mounted on a bracket for holding front basket 4. - 特許庁

供給部３０は、プリンタ装置５２，画材および／または転染前媒体を制作部５０に供給する。例文帳に追加

The supply department 30 supplies the printer 52, the picture material and/or the pre-dye-transfer medium to the production department 50. - 特許庁

遊技盤面の側部に電飾部材を取付けてなる遊技機において、制作面、遊技面等のうえで画期的な改良を図る。例文帳に追加

To make epoch-making improvement in terms of production and games in a game machine composed by attaching an illumination member to the side part of a game panel surface. - 特許庁

確認できる最初期の仏像は1778年（安永7年）、61歳の時、蝦夷地（北海道南部）で制作したものである。例文帳に追加

His earliest certified Buddhist statue was produced in the Ezochi (southern part of Hokkaido) in 1778 when he was in his sixty-first year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵の上部に蘭渓道隆の賛があることから、蘭渓の没した1278年が制作年代の下限である。例文帳に追加

Because there is a San (inscription on a painting) of Doryu RANKEI on the upper side of the painting, it seems to have been painted before 1278 when RANKEI died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画面上部の序文により、室町幕府4代将軍足利義持の命で制作されたことがわかる。例文帳に追加

It is known from the foreword at the top of the painting that it was commissioned by Yoshimochi ASHIKAGA - 4th Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本三尊像は、玉眼（像の眼の部分に水晶を嵌め込む技法）を用いた像で制作年代の判明する最古例としても知られる。例文帳に追加

Also, these statues are known as the oldest example to use crystal inlays for eyes of a statue (the technique called 'gyokugan' in Japanese) among the statues whose production dates have been identified so far.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大映の重役で制作部長・大阪支社長・東京撮影所所長などを歴任した池広利夫。例文帳に追加

His father Toshio IKEHIRO who was an executive at the Daiei Motion Picture Company and held successive positions such as production department head, Osaka branch head and Tokyo studio head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iPadの大型画面は雑誌や漫画を表示するのに適していることから，日本の一部ファッション誌はiPad版の制作を開始した。例文帳に追加

Because the iPad's large screen is suitable for showing magazines and comics, some Japanese fashion magazines have started making iPad editions.  - 浜島書店 Catch a Wave

字幕、テロップ等の文字部分を、制作者側が決めたサイズにとらわれることなく、拡大あるいは縮小して表示する。例文帳に追加

To enable enlargement or reduction of character portions of subtitle or telop etc., irrespective of the size decided by a producer and display them. - 特許庁

スライドコアを備えたタイプであっても、部品点数が少なくて安価に制作できる上、小型で高感度なトルクセンサを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensively manufacturable, small and highly sensitive torque sensor for reducing the number of part items even in a type having a slide core. - 特許庁

ハイパーメディア表示（制作）端末２，３−１〜３−３では、カタログテンプレート記憶部３５に初期テンプレートを記憶しておく。例文帳に追加

An initial template is stored in a catalog template storage part 35 in hyper-media display (production) terminals 2,3-1 to 3-3. - 特許庁

作業設定部１７３が、構成情報に基づいて構成要素を制作するための作業と該作業で行うべき工程を設定する。例文帳に追加

An operation setting part 173 sets the operation for producing components and a process to be performed in the operation, based on configuration information. - 特許庁