助けを借りての英語

これは、acpidの助けを借りてACPIイベントをとらえることで行えます。例文帳に追加

That's done by catching ACPI events with the help of acpid. - Gentoo Linux

つまり、外からの助けを借りずに自分を起動する、という意味で使われている）例文帳に追加

i.e. getting something started without any outside help.)発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

それらは小さくて顕微鏡の助けを借りなければ見ることができない.例文帳に追加

They're so small that they can be seen only with the help of a microscope.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

帆は気まぐれな西風をうまく捉え、海流の助けも借りていた。例文帳に追加

and her fine sails caught the fickle zephyrs so well, that, with the aid of the current,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

参加した市民の助けを借りて，その生地を伸ばし，細長い生地をたくさん作った。例文帳に追加

With the help of participating citizens, the dough was rolled out into many strips.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

超自然的力の助けを借りて隠れた知識を発見すると主張する人例文帳に追加

someone who claims to discover hidden knowledge with the aid of supernatural powers発音を聞く  - 日本語WordNet

同年7月、兼定は大友氏の助けを借り、再興を図って土佐国に進撃した。例文帳に追加

In July of the same year, Kanesada, with support from the Otomo clan, made an attack on the Tosa Province in an attempt to revive his clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはアメリカ人ジャーナリスト，マディー・ボウエン(ジェニファー・コネリー)の助けを借りて旅をする。例文帳に追加

They travel with the help of Maddy Bowen (Jennifer Connelly), an American journalist.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave