反対の条件の英語

反対に、特定の環境条件において正常と判定される回数が所定期間以上継続する場合には、誤差許容範囲のレベルが拡すぎるため正常誤判定されていものとみなし、かかる環境条件における運転指標データの基準値に対する誤差許容範囲を狭くする。例文帳に追加

On the contrary, when the frequency of determining non-troubles in specified environmental conditions is kept on for the preset period or longer, it assumes erroneous non-trouble determination because of a too wide level of the error permissible range, and then it narrows the error permissible range to the reference value for the operation index data in the environmental conditions. - 特許庁

内部抽選の結果として特殊条件役が得られた場合、特殊条件役に対応する図柄の組み合わせが表示されることを回避する回避実行手段と、反対に特殊条件役に対応する図柄の組み合わせが表示されることを回避しない回避不実行手段とのうち、回避実行手段を優先的に選択する優先選択手段をさらに備える。例文帳に追加

The game machine is also provided with a preferential selection means which preferentially selects an avoidance execution means which works to avoid the display of the combination of symbols corresponding to the specific condition combination out of it and an avoidance non-execution means which conversely does not work to avoid the display of the combination of symbols corresponding to the specific condition combination when the specific condition combination is won as a result of the internal lottery. - 特許庁

(3) 侵害についての主訴訟に反対する特許無効を求める反対訴訟については，第74条(2)及び(3)に規定された条件の場合に限り，受理される。侵害訴訟の被告が裁判所に対して無効宣告を請求せずに単なる抗弁手段としての特許無効の訴に限定している場合は，それらの条件の順守を必要としない。例文帳に追加

3. A cross action for patent nullity opposed to a main action for infringement shall be admissible only under the conditions laid down in Article 74.2 and 3. Compliance with those conditions shall not be required if the defendant in the infringement proceedings restricts himself to invoking nullity of the patent as a simple means of defense without requesting the court to pronounce nullity. - 特許庁

改正の条件に外国人の裁判官をおくという別の不平等をもってきたことが、国内の反対を受けたのである（辞職後2ヶ月間三条実美内大臣が首相を兼任）。例文帳に追加

During the negotiations, he accepted the appointment of foreign judges in Japan as a condition for revising the treaty, but it meant accepting another unequal article and was opposed by the Japanese public (after Kuroda resigned, Naidaijin [Minister of the Center] Sanetomi SANJO concurrently served as Prime Minister for two months).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老中として4人の将軍に仕えたが、側用人制度には内心反対し、ポスト徳川家継の後継争いの際、側用人の廃止を条件とし、徳川吉宗の擁立に尽力する。例文帳に追加

He served four shogun as roju but opposed sobayonin (lord chamberlain) policy within himself and made an effort to back up Yoshimune TOKUGAWA in exchange for a condition to abolish sabayonin at the time of succession quarrel after Ietsugu TOKUGWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該通知から3月の間は，他の共有者の何れも，ライセンスを付与することを希望している共有者の持分を取得することを条件として，ライセンスの付与に反対することができる。例文帳に追加

Within three months of such notification, any of the joint owners may oppose the granting of a license on condition that he acquires the share of the joint owner wishing to grant the license.発音を聞く  - 特許庁

また、弾性表面波素子１０ａ（圧電体層３）のＩＤＴ４と反対側には、圧電体層３において励振される弾性表面波の特性（条件）を設定する機能を有する下地層２が接触して設けられている。例文帳に追加

Also, on the opposite side of the IDT 4 of the surface acoustic wave element 10a (piezoelectric body layer 3), a base layer 2 having a function of setting the characteristics (conditions) of surface acoustic waves excited in the piezoelectric body layer 3 is provided in contact. - 特許庁

電子取引システムにおいてアイスバーグ注文を行う発注者に対し、反対注文をかける発注者が、希望する条件での取引を成立させる可能性をより向上させる。例文帳に追加

To further improve the probability that an orderer who makes an opposite order will establish a transaction in a desired condition to an orderer who makes an iceberg order in an electronic transaction system. - 特許庁