吊り綱の英語

かご及び釣合おもりを吊り下げる主索６が巻き掛けられた駆動綱車１５は、回転体１３に対して独立して回転可能になっている。例文帳に追加

A traction sheave 15 around which a main rope 6 for suspending the car and a counterpoise is wound can be rotated independently from the rotor 13. - 特許庁

耳吊り養殖中の貝に付着する生物を簡単に除去しうるとともに、装置全体を小型化でき、かつ垂下綱と駆動手段との間にすべりが生じないようにした耳吊り養殖の付着生物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing attached organisms in ear hanging culture capable of simply removing the organisms attached to shellfishes during the ear hanging culture, miniaturizing the whole apparatus and preventing slippage between a suspended net and a driving means from occurring. - 特許庁

この後、かご２の下方を通るように主索３５を各かご吊り車３３及び巻上機３２の綱車３２ａに巻き掛け、かご２を主索３５で吊り下げる。例文帳に追加

Thereafter, a main rope 35 is wound around the car-suspension sheaves 33 and a rope sheave 32a of the hoist 32 respectively so as to pass underneath the car 2, thereby suspending the car 2 with the main rope 35. - 特許庁

切り離された炉体ブロック２’を、必要に応じて油圧ジャッキ１３で少し吊り上げた状態で、横移動台車１２の吊綱係止装置を働かせて吊綱をクランプする。例文帳に追加

If necessary, in a state of a little hanging up the cut-off furnace body block 2' with the hydraulic jack 13, the hanging wire is clamped by working a hanging wire locking device of the horizontal shifting carriage 12. - 特許庁

横移動台車１２を炉体櫓１内に移動させ、吊綱９の上部を炉体櫓１に設けられた油圧ジャッキ１３に結合し、吊り具１０の高さ調整を行い、吊り具１０を炉体シャフト部２の最上段部に固定する。例文帳に追加

A horizontal shifting carriage 12 is shifted in a furnace body derrick 1 and the upper part of a hanging wire 9 is connected with a hydraulic jack 13 arranged in the furnace body derick 1 and a hanging tool 10 is fixed to the uppermost step part of the furnace body shaft part by executing the adjustment of the height of the hanging tool 10. - 特許庁

その後、かご２を駆動綱車４付近に移動させ、吊り上げ具でかご２を吊り上げて既設ロープ１に弛みを発生させ、既設主ロープ１のおもり側ロープソケット７をおもり側ロッド８から取り外し、駆動綱車４に掛けて降ろされた新設主ロープのおもり側ロープソケットを空いたおもり側ロッド８に取り付ける。例文帳に追加

Then the car 2 is moved to the vicinity of a drive wire wheel 4 to lift the car 2 by the lifting tool to cause looseness in the rope 1, and the weight side rope socket 7 of the rope 1 is removed from a weight side rod 8, to fit the socket 7 of the new main rope hooked to the wheel 4 and is lowered to the void rod 8. - 特許庁

多様な形状の階段に対応するリフトタイプの吊り綱式階段昇降装置は、階段１０５の勾配に対応した二本の軌道１２０を設ける。例文帳に追加

A lift-type/hoisting rope-type staircase climbing device corresponding to staircases in various shapes is provided with two tracks 120 corresponding to the inclination pitch of a staircase 105. - 特許庁

巻上機の駆動綱車に巻掛けられた主索にかご及びつり合おもりを連結したエレベーターにおいて、救出運転時、吊り荷重の重いかごを、かごの非常止め装置の作動速度に達しないように下降させる。例文帳に追加

To descend a car with heavy hanging load so as not to reach to an operation speed of an emergency stop device of the car at rescue operation in an elevator in which the car and a counterweight are connected to a main cable wound on a drive sheave of a hoisting machine. - 特許庁