地理的条件の英語

バンド等のメンバ全員の空きスケジュールや地理的条件等に合致したスタジオを自動的に予約できるようにする。例文帳に追加

To automatically reserve a studio meeting an open schedule for all members, including a band, or the like and geographical conditions, or the like. - 特許庁

また、加入者回線試験・中継装置４００は、試験結果を受け取ると、地理的条件あるいは環境的条件を含む試験条件に基づいて可変に設定された判定基準値と試験結果とを比較し異常の有無の判定を行う。例文帳に追加

When the equipment 400 receives results of a test, the equipment 400 compares a decision reference value which is variably set on the basis a test condition containing a geographic condition or an environmental condition with the results of the test and decides existence of abnormality. - 特許庁

世界的に見ると、高速鉄道を必要とする国には、日本の様に地理的条件や騒音対策、輸送量の面で過酷な条件に置かれているケースはさほど多くはない。例文帳に追加

From a global viewpoint, many of the nations requiring high-speed railways don't have severe transportation conditions as in Japan, such as geographical conditions and measures for noise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当地は富士北麓は冷涼な気候と溶岩台地の地理的条件から稲作が困難であった。例文帳に追加

The north foot of Mt. Fuji, where Fujiyoshita City is located, is inappropriate for rice cultivation because of its geographical features such as the cool climate and lava plateau.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、木材を搬出するにしても交通の便をはじめとした地理的条件があまりにも悪かった。例文帳に追加

However, the area had unfavorable geographical conditions, including a lack of adequate transportation services for shipping lumber.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような地理的条件から大伴旅人などによる万葉集に詠まれるように、古代より潮待ちの港と知られていた。例文帳に追加

Because of this particular topographical feature, Tomonoura became known as Shiomachi no minato (a port for awaiting a favorable tide) from ancient times onward, as chanted in some poems composed by Tabito OTOMO and others, in Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇が、平城京から長岡京へ遷都を決めた理由の一つに、平城京の地理的条件と用水インフラへ不便さにあった。例文帳に追加

Two main reasons Emperor Kanmu decided to transfer the capital from Heijo-kyo to Nagaoka-kyo were the geographical location of Heijo-kyo and its inconvenient water infrastructure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は自然災害の影響を受けやすい地理的条件下にあることから、政府そして国民もこれまで様々な予防策を講じてきました。例文帳に追加

Since Japan has geographical conditions that make it prone to being affected by natural disasters, the Japanese government and people had taken various preventive measures.発音を聞く  - 財務省