声を張り上げるの英語

声を張り上げる例文帳に追加

to raise one's voice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

声をせいいっぱい張り上げる例文帳に追加

to shout at the top of one's voice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そんな物言いに、山田が思わず声を張り上げる例文帳に追加

Mr. Yamada starts raising his voice at what was said.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

賞賛をするために演技の後で拍手をするまたは声を張り上げる例文帳に追加

clap one's hands or shout after performances to indicate approval発音を聞く  - 日本語WordNet

「それで僕が手を上げた時−−そこで君は部屋の中へ僕が渡すものを投げ込む、と同時に、火事だ、と叫び声を張り上げるんだ。例文帳に追加

"And when I raise my hand--so--you will throw into the room what I give you to throw, and will, at the same time, raise the cry of fire.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

太郎冠者は末広が何か分からないまま都へ出で立ち、大通りで「末広を求める」と大声を張り上げる。例文帳に追加

Tarokaja comes out to the city and shouts, 'I would like to buy Suehiro!' on the main street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣近所が殺されてはたまらない、命がおしいとばかりに歌に加わり、自分は目に付かないようにといっそう声を張り上げる。例文帳に追加

all the neighbours joining in for dear life, with the fear of death upon them, and each singing louder than the other to avoid remark.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』