大氣の英語

氣賀澤保規・明治大学教授（中国史）による。例文帳に追加

It was translated by Yasunori KEGASAWA, a professor of Chinese history at Meiji University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は大足彦忍代別天皇（おおたらしひこおしろわけのすめらみこと）・大帯日子淤斯呂和氣天皇（古事記）。例文帳に追加

A Japanese-style posthumous name was 大足彦忍代別天皇 (Otarashihiko oshirowake no Sumeramikoto) and it was written as 大帯日子淤斯呂和氣天皇 in Kojiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』には、品陀和氣命（ほむだわけのみこと）、別名は大鞆和気命（おおともわけのみこと）とある。例文帳に追加

In "Kojiki," it appears as Homudawake no mikoto, with another name, Otomowake no mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大帯日子淤斯呂和氣天皇（おほたらしひこおしろわけのすめらみこと）、纏向（まきむく）の日代宮に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Otarashihikooshirowake no sumeramikoto settled in the palace of Hishiro at Makimuku, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』の品陀和氣命（応神天皇）の別名は、大鞆和気命とありその由来は誕生時に腕の肉が鞆のようになっていたことよるという。例文帳に追加

In the "Kojiki" the other name of Homudawake no mikoto (Emperor Ojin) is described as Otomowake no mikoto originating from the fact that the muscle of his arm had been like tomo (a tool for Yumiya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型サイド点火回生式フロート炉は、生産量増加、ガラス質の改善、上部構造の温度の低下、大氣中への排気物質の減少等を含む様々な理由で酸素ブースト点火を使用している。例文帳に追加

The float furnace with a side ignition returning system has the oxygen boost ignition because of the various reasons including an increase of yield, an improvement of glass quality, a decline of temperature at the top structure, a decrease of exhaust gas into the atmosphere and, etc. - 特許庁

円柱部には縦溝8bが形成されており、円筒形排気弁部には中心穴11aが形成されていて空気室内の高圧空気を大氣へ排出する微速排気弁を構成している。例文帳に追加

A vertical groove 8b is formed in the columnar portion and a center hole 11a is formed in the cylindrical exhaust valve portion to form a creeping speed exhaust valve through which high pressure air in the air chamber is exhausted to the atmosphere. - 特許庁