研究社 新和英中辞典

しゅくはく 宿泊

(a) lodging

〈軍隊の〉 billeting; quartering

宿泊する

stay 《at, with》; stop [put up] 《at》; lodge 《at, in》

〈軍隊が〉 be billeted 《on》; be quartered 《on, with》

友人の家に宿泊する

stay with a friend

put up at a friend's house

用例

この町では旅行者は比較的安い料金で宿泊できる. Travelers can find accommodation at moderate rates in this town. あのホテルには 600 人宿泊できるということだ. I am told that the hotel can provide [has] sleeping accommodations for 600 guests.

宿泊所

one's lodgings

one's quarters [billet] (軍人などの)

宿泊設備

accommodation(s)《★《主に米国で用いられる》 では複数形を使うのが普通だが, 《主に英国で用いられる》 では単数形でしか用いられない》

宿泊人

a lodger ⇒げしゅく(下宿人), とまり^２(泊まり客)

宿泊人名簿

a hotel register [book]

a visitors' [guest] book

宿泊料

hotel charges [expenses]

lodging charges

a hotel bill.

斎藤和英大辞典

宿泊

読み方 しゅくはく

名詞

Lodging:（軍隊なら）billeting; quartering:（=する） to lodge （at an inn）; to stop （in a house）; to stay （at a hotel―with a friend）:（投宿するの意味なら）to put up （at a hotel）:（軍隊なら）to be billeted, be quartered （on one）:（=させる） to put up （a traveller）; to lodge （a guest）; to accommodate （so many）; to billet, quarter （troops）; to have （troops） billeted or quartered （on one）

用例

今夜はここに宿泊する
I stop here for the night.

彼は帝国ホテルに宿泊している
He is staying at the Imperial Hotel―He is registered at the Imperial Hotel―He is a guest at the Imperial Hotel.

あなたはここに宿泊しておいでですか
Are you stopping in the house?

友人の家に宿泊しています
I am staying at a friend's―staying with a friend.

名古屋に着いて停車場前の旅館に宿泊した
On arriving at Nagoya, I put up at a hotel in front of the station.

軍隊は民家に宿泊する
The troops are billeted on―quartered on―private houses.

宿泊所
one's lodgings―one's quarters

宿泊料
lodging charge―hotel charge

宿泊人
a lodger―a guest

JMdict

宿泊

読み方：しゅくはく

（名詞、サ変名詞） lodging

JST科学技術用語日英対訳辞書

宿泊

lodging

日本語WordNet(英和)

宿泊

【動詞】

stay at

仮住まいする、寄留する

(reside temporarily)

I'm staying at the Hilton 私はヒルトンに滞在している

【名詞】

sojourn, visit

（例えば、客としての）短時間の滞在

(a temporary stay (e.g., as a guest))

>>「宿泊」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

宿泊

lodging，lodgment

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

宿泊

accommodation; staying at a hotel