少しお待ち下さいの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Wait a moment please.；Just a moment please.

Weblio実用英語辞典での「少しお待ち下さい」の英訳

少しお待ち下さい

「少しお待ち下さい」の英語

Please wait a moment, Hold on a moment, Just a moment please

Please wait a moment

Please wait a momentの発音記号

/pli:z weɪt ə ˈmoʊmənt/

Please wait a momentのニュアンス

「Please wait a moment」は、一時的な待機を求める表現である。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用可能で、相手に対する敬意を示す。具体的な時間を指定せず、短い間の待機を依頼する。

Please wait a momentと一緒に使われやすい単語・表現

「I'll be right back」（すぐ戻ります）、「We're just checking」（確認中です）、「Your call is important to us」（お電話は大切に扱われます）などと一緒に使われることが多い。

Please wait a momentの例文

"Please wait a moment, I'll check the information for you."（少しお待ち下さい、情報を確認します）
"Please wait a moment while your transaction is being processed."（取引が処理される間、少しお待ち下さい）
"Please wait a moment, your call will be answered in the order it was received."（少しお待ち下さい、お電話は受け付けた順に対応します）

Hold on a moment

Hold on a momentの発音記号

/hoʊld ɒn ə ˈmoʊmənt/

Hold on a momentのニュアンス

「Hold on a moment」は、「Please wait a moment」よりもカジュアルな表現である。友人や知人との会話でよく使われ、一瞬の待機を求める。

Hold on a momentと一緒に使われやすい単語・表現

「Let me check」（確認します）、「I'll get it」（取ってきます）、「I need to answer this call」（この電話に出る必要があります）などと一緒に使われることが多い。

Hold on a momentの例文

"Hold on a moment, I think I left my keys in the car."（少しお待ち下さい、車に鍵を忘れたかもしれません）
"Hold on a moment, I need to answer this call."（少しお待ち下さい、この電話に出る必要があります）
"Hold on a moment, let me find the document."（少しお待ち下さい、書類を探します）

Just a moment please

Just a moment pleaseの発音記号

/ʤʌst ə ˈmoʊmənt pli:z/

Just a moment pleaseのニュアンス

「Just a moment please」は、「Please wait a moment」や「Hold on a moment」に似ているが、より丁寧な表現である。一瞬の待機を求め、フォーマルな場面でよく使われる。

Just a moment pleaseと一緒に使われやすい単語・表現

「I'll check the schedule」（スケジュールを確認します）、「I need to confirm」（確認が必要です）、「Let me see」（見てみます）などと一緒に使われることが多い。

Just a moment pleaseの例文

"Just a moment please, I'll check the schedule."（少しお待ち下さい、スケジュールを確認します）
"Just a moment please, I need to confirm this."（少しお待ち下さい、これを確認する必要があります）
"Just a moment please, let me see if we have any available."（少しお待ち下さい、利用可能なものがあるか見てみます）