愛想を尽かしての英語

甲斐性のない夫に愛想を尽かして。例文帳に追加

Because of disaffection with her good-for-nothing husband.発音を聞く  - Tanaka Corpus

女が男に思い切らせようと思って愛想尽かしを言った例文帳に追加

She said unkind things to her lover, that he might have done with her.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は、甲斐性のない夫に愛想を尽かして離婚しました。例文帳に追加

Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him. - Tatoeba例文

演劇にのめり込む余り家事をおろそかにするようになり、前澤は彼女に愛想を尽かして離婚。例文帳に追加

She devoted herself to acting and often neglected her household chores, therefore, Maezawa was disgusted and divorced her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持ち場に戻れと怒鳴る武時めがけて、愛想を尽かした味方達の中から無数の矢が飛ぶ。例文帳に追加

Hundreds of arrows were shot at Taketoki, yelling to get back to the position, by his own men who gave up on him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、鉄幹の心が与謝野晶子に移ると共に、鉄幹に愛想を尽かし、1901年（明治34年）離婚。例文帳に追加

She divorced Tekkan in 1901 being disgusted with him when he courted Masako YOSANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本心でない「愛想尽かし」が「逆恨み殺し」に発展するというのは歌舞伎ではよく使われるあらすじだが、本作では二重の「愛想尽かし」を用いている。例文帳に追加

The story that a seeming 'act of abandoning someone in disgust' develops into 'an act of killing in resentment instead' is often used in kabuki plays, but this play uses 'act of abandoning someone in disgust' on the double.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス