感想を聞かせてくださいの英語

NetBeans IDE 6.0 をダウンロードして、ご使用になった感想をお聞かせください。例文帳に追加

The currently available download is NetBeans IDE 6.0.1, which is a small update to NetBeans IDE 6.0.Click the Download button to get the latest release.発音を聞く  - NetBeans

今日、「かりゆし」を着ての閣議でしたけれども、ご感想をお聞かせください。例文帳に追加

At today's cabinet meeting, cabinet members were clad in ''Kariyushi'' (traditional Okinawan shirts).How did you feel about this?発音を聞く  - 金融庁

日本生命がドイツのアリアンツに資本参加しました。それについて感想をお聞かせください。例文帳に追加

Nippon Life Insurance has acquired an equity stake in Allianz of Germany. Could you comment on that?発音を聞く  - 金融庁

個別行のことではありますが、今回の動きについての長官のご感想をお聞かせください例文帳に追加

Although this matter concerns an individual bank, could you tell me how you feel about it?発音を聞く  - 金融庁

（衆議院を通過した）当日にぶら下がり（会見）でお話をされていましたが、改めて今国会を振り返っての感想をお聞かせください。例文帳に追加

Although you already discussed this on the day of the bill's passage through the House of Representatives, could you tell me again how you feel about the developments related to this bill during the current Diet session?発音を聞く  - 金融庁

透明性を非常に揺るがすようなことが、最近もなかなか終わっていないと思うのですが、ご感想をお聞かせください。例文帳に追加

As we are continuing to see incidents that undermine the transparency of the market, how do you feel about this situation?発音を聞く  - 金融庁

この発言について長官の感想、もしくは現状認識と今後の見通しについてご所見をお聞かせ下さい。例文帳に追加

What do you think about this view, or how do you assess the current situation and the future prospects?発音を聞く  - 金融庁

去年、最終的な報告があって以降、金融庁としてもそのあたりを評価、調査しているところだと思うのですが、今のご感想なりがあればお聞かせください。例文帳に追加

I understand that the FSA has been assessing the results of the final reports submitted last year (by insurance companies). What are your views on this?発音を聞く  - 金融庁