是信の英語

また、金融機関が経営判断で決すべき個別の与信判断の是非には介入しないよう留意する必要がある。例文帳に追加

Inspectors must also take care not to intervene in individual credit decisions which should be decided by business judgment of the financial institution.発音を聞く  - 金融庁

授賞式後，審査委員長のスティーブン・スピルバーグ監督は是枝監督に「作品を見たとき，賞を取ることを確信しました。」と語った。例文帳に追加

After the awards ceremony, Steven Spielberg, the head of the selection committee, told Koreeda that when he saw the film, he was sure it would win a prize. - 浜島書店 Catch a Wave

当該装置は、イオン電流基準センサ装置および処理モジュールを使用して、是正要因をイオン信号に提供する。例文帳に追加

The device uses an ion current reference sensor device and a processing module to provide a correction factor to the ion signal(s). - 特許庁

同一システム内における無線端末間の送信データ量の不均衡を是正し、各無線端末に対しサービス品質を保証する。例文帳に追加

To assure service quality to each radio terminal by correcting imbalance of transmission data amount between radio terminals in the same system. - 特許庁

ＣＤＭＡ方式において、トラヒックや無線環境に不均一性がある場合、基地局間での通信品質差を是正する。例文帳に追加

To correct a difference of communication quality between base stations if there is non-uniformity in traffic and a radio environment in a CDMA system. - 特許庁

そして、情報処理装置１は、ユーザのアクセス終了要求を検出する都度、ユーザのスケジュール情報６の送信の是非を判定する。例文帳に追加

The information processing apparatus 1 decides right/wrong of the transmission of the schedule information 6 of the user each time of detecting the access end request of the user. - 特許庁

通信の負荷増大に伴う指令の伝達遅れにより生じる不具合を是正し、安全かつ確実にロボットを遠隔操作すること。例文帳に追加

To safely and surely operate a robot from a remote place by correcting the failure caused by the delayed transmission of commands accompanying an increase in communication load. - 特許庁

ファイル共有要求を受信した携帯端末装置は、ニックネーム及びキーワードからファイル公開の是非を選択する。例文帳に追加

The mobile terminal device having received the file sharing request selects the right or wrong of the file disclosure on the basis of the nick name and the keyword. - 特許庁