業務形態の英語

＊新規性の例として、統括業務又は研究開発業務の内容として世界初ないし日本初、統括形態又は研究形態として世界初ないし日本初 等例文帳に追加

* Examples: the business model is the first of its kind globally or in Japan, the structure of Regional Headquarters operations or R&D activities is the first of its kind globally or in Japan.発音を聞く  - 経済産業省

業務サービスをＳａａＳ事業者環境（Ａ社（１０１））からＳＩ形態の環境（Ｂ市（１０２））に移行する場合、Ｂ市（１０２）に業務サービスのアドレスを記録するサービスアドレスリスト（３４３）を設け、業務サービスの移行に合わせてサービスアドレスリスト（３４３）のアドレスを更新する。例文帳に追加

When the business service is shifted from the SaaS agent environment (company A 101) to the SI form environment (city B 102), a service address list 343 recording addresses of the business service is provided in the city B 102, and the addresses of the service address list 343 are updated according to the shift of the business service. - 特許庁

ロ．業務の形態（対面、電気通信回線に接続した電子計算機利用、申請者が個人である場合の金融商品仲介業務を行う使用人の有無等）例文帳に追加

B. Business style (e.g., whether the business involves physical contact with customers, is conducted through a computer system linked to a telecommunications network and, in the case of an applicant who is an individual person, whether the service provider employs persons engaging in financial instruments intermediary service)発音を聞く  - 金融庁

更に複数のプログラムでそれぞれ構成される複数の業務の品質を、業務、プログラム、処理分類、処理形態のうちの異なる組合せで集計して、その異なる組合せに対して評価する。例文帳に追加

Furthermore, the quality of plural works to be constituted of plural programs respectively is totaled by different combination among works, programs, processing classifications and processing forms and evaluation is performed on the different combination. - 特許庁

非同期業務処理形態のトランザクション処理システムにおいて、業務処理のトランザクション状態と処理結果応答メッセージの整合を保証する制御機構を提供する。例文帳に追加

To provide a control mechanism for guaranteeing consistency between transaction state of business processing and a processing result reply message in a transaction processing system of asynchronous business processing configuration. - 特許庁

仲介業者側システムは、業務発注者側から送信された業務発注情報に基づいて適切なスキル確認サンプル問題を抽出して、該サンプル問題を応札者側システムが参照可能な形態で提示する。例文帳に追加

A mediation agent-side system extracts a proper skill confirmation sample problem based on work ordering information transmitted from the work order side, and presents the sample problem in a form that the bidder-side system can refer to. - 特許庁

時代によって地域によって言葉が指す内容（社会関係上の立場や就業形態や排他的業務など）は大きく異なる。例文帳に追加

Depending on time or region, the contents (positions, employment forms and exclusive duties on social affiliation) indicated by the term Hinin are greatly different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カードの使用率を高めるとともに、昼夜で業務形態が異なるような店舗においてロスなくきめの細かなサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a delicate service without loss in a store such that the business form is differed between day and night, while enhancing the use rate of a card. - 特許庁