「業務形態」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

業務起動の煩わしさを軽減することができ、また業務依頼時に口頭や、ＯＣＲで認識できないマーキング等で業務を依頼するような形態で業務を依頼されても、また業務ＩＤがない帳票類であっても、業務の起動に時間がかからない使い勝手の良い帳票類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient business form processor capable of reducing troublesomeness in starting of work and to take less time for starting the work even when the work is orally requested or in a form to request the work by marking, etc., which can not be recognized by OCR or in the case of a business form without a work ID. - 特許庁

ロ　その業務に従事する労働者について、就業形態、雇用形態等の特殊性により、特別の雇用管理を行う必要があると認められる業務例文帳に追加

(b) work which is considered to require special employment management with regard to the workers engaging in it because of the peculiarity of its work form, employment form, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

＊新規性の例として、統括業務又は研究開発業務の内容として世界初ないし日本初、統括形態又は研究形態として世界初ないし日本初 等例文帳に追加

* Examples: the business model is the first of its kind globally or in Japan, the structure of Regional Headquarters operations or R&D activities is the first of its kind globally or in Japan.  - 経済産業省

業務サービスをＳａａＳ事業者環境（Ａ社（１０１））からＳＩ形態の環境（Ｂ市（１０２））に移行する場合、Ｂ市（１０２）に業務サービスのアドレスを記録するサービスアドレスリスト（３４３）を設け、業務サービスの移行に合わせてサービスアドレスリスト（３４３）のアドレスを更新する。例文帳に追加

When the business service is shifted from the SaaS agent environment (company A 101) to the SI form environment (city B 102), a service address list 343 recording addresses of the business service is provided in the city B 102, and the addresses of the service address list 343 are updated according to the shift of the business service. - 特許庁

ロ．業務の形態（対面、電気通信回線に接続した電子計算機利用、申請者が個人である場合の金融商品仲介業務を行う使用人の有無等）例文帳に追加

B. Business style (e.g., whether the business involves physical contact with customers, is conducted through a computer system linked to a telecommunications network and, in the case of an applicant who is an individual person, whether the service provider employs persons engaging in financial instruments intermediary service)  - 金融庁

更に複数のプログラムでそれぞれ構成される複数の業務の品質を、業務、プログラム、処理分類、処理形態のうちの異なる組合せで集計して、その異なる組合せに対して評価する。例文帳に追加

Furthermore, the quality of plural works to be constituted of plural programs respectively is totaled by different combination among works, programs, processing classifications and processing forms and evaluation is performed on the different combination. - 特許庁

非同期業務処理形態のトランザクション処理システムにおいて、業務処理のトランザクション状態と処理結果応答メッセージの整合を保証する制御機構を提供する。例文帳に追加

To provide a control mechanism for guaranteeing consistency between transaction state of business processing and a processing result reply message in a transaction processing system of asynchronous business processing configuration. - 特許庁

仲介業者側システムは、業務発注者側から送信された業務発注情報に基づいて適切なスキル確認サンプル問題を抽出して、該サンプル問題を応札者側システムが参照可能な形態で提示する。例文帳に追加

A mediation agent-side system extracts a proper skill confirmation sample problem based on work ordering information transmitted from the work order side, and presents the sample problem in a form that the bidder-side system can refer to. - 特許庁

時代によって地域によって言葉が指す内容（社会関係上の立場や就業形態や排他的業務など）は大きく異なる。例文帳に追加

Depending on time or region, the contents (positions, employment forms and exclusive duties on social affiliation) indicated by the term Hinin are greatly different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カードの使用率を高めるとともに、昼夜で業務形態が異なるような店舗においてロスなくきめの細かなサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a delicate service without loss in a store such that the business form is differed between day and night, while enhancing the use rate of a card. - 特許庁

ＩＳＯの取得のための業務の内容およびその実行順をフローチャートの形態で表示する。例文帳に追加

The contents of the business for acquiring the ISO and the execution order thereof are displayed in the form of a flow chart. - 特許庁

仕訳処理部３は、マスタ情報格納部４を参照しながら、業務コードおよび形態コードに基づいてその取引データの仕訳を行う。例文帳に追加

A classification processing part 3 classifies transaction data based on the job code and the form code while it refers to a master information storage part 4. - 特許庁

これにより、ユーザは、操作画面の構成をユーザが選択した業務形態に好適な構成に容易に変更することができる。例文帳に追加

Thus, the user can easily change the construction of the operation screen to that suitable for the business form selected by the user. - 特許庁

各ワークエリアに設置される電気設備について、各ワークエリアの業務形態に関する情報を加味した運用計画を立案する。例文帳に追加

An operation plan added with information about an operation situation of each work area is planned as to an electric facility installed in each work area. - 特許庁

そして携帯型ブラウジング電話端末１０８に適応した表示形態でこれに送信してメニュー画面を表示させ、業務を処理させる。例文帳に追加

Then, the menu picture is transmitted to the portable browsing telephone terminal 108 in a display state adaptive thereto, and displayed and a job is processed. - 特許庁

煩瑣な登録操作を行う必要が無く、勤務形態の異なる業務に従事する利用者が間違えることなく勤務スケジュールを遂行すること。例文帳に追加

To allow a user working for businesses of different working forms to carry out a work schedule without need for performing too detailed registration operation. - 特許庁

設計者は特化形態表示部２２３に表示された内容に基づいて、設計部２２２で設計中の業務プロセス２２６を編集する。例文帳に追加

The designer edits the business process 226 being designed in a design part 222 according to the contents displayed in the special mode display part 223. - 特許庁

このような企業形態から、通常、電力事業者の本店機能は、企業経営及びその周辺業務に特化している場合が多い。例文帳に追加

Due to this form of business, headquarters operations of electric power companies normally specialize in the business management and its peripheral business in many cases. - 経済産業省

データのバックアップの範囲、方法及びタイミングは、業務内容、処理形態及びリカバリの方法を考慮して決定すること。例文帳に追加

Define the scope, method and timing of data backup according to business requirements, the data processing structure and data restoration. - 経済産業省

ソフトウェアのバックアップの範囲、方法及びタイミングは、業務内容及び処理形態を考慮して決定すること。例文帳に追加

Define the scope, method and timing of software backups according to business requirements and the data processing structure. - 経済産業省

情報管理装置１０が、物流センタＡ〜Ｃにおける出庫対象商品に係る物流業務の作業形態を設定する作業形態設定手段と、作業形態設定手段により設定される当該作業形態に基づき、物流センタＡ〜Ｃに対して支払う物流業務費用を算出する費用算出手段とを具備するように構成する。例文帳に追加

A data management unit 10 has a work type setting means for setting the types of distribution work involving due-out merchandise at distribution centers A, B, C and a cost calculation means for calculating the costs payable to the centers A, B, C for the types of the distribution work set for them by the work type setting means. - 特許庁

保険会社等には、金融コングロマリットを形成するような大規模形態のものから、少額短期保険業者のような総じて小規模形態のものまで、様々な業務規模のものが存在している。例文帳に追加

Insurance solicitation styles also vary widely, ranging from those focusing on insurance agent/agency-oriented solicitations to those focusing on advertisement on TV and the Internet.Insurance companies have their distinctive characteristics in terms of the solicitation styles they emphasize.  - 金融庁

監視カメラの状況に応じた保守、点検、修理を実施する形態の業務を能率的に実現するため、監視カメラの各形態の異常画像を検出するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting abnormal images of a surveillance camera in each mode so as to efficiently perform such operations as to perform maintenance, check, or repair corresponding to statuses of the surveillance camera. - 特許庁

販売店が取次店を介して商品を販売する場合に、取次店及び販売店の業務効率化を図った新たな流通形態を提案し、その形態の商品配送を遂行するための物品販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a goods sale support system proposing new distribution form improved in workability of an agency and a retail shop and performing goods delivery of this form when the goods are sold by the retail shop via the agency. - 特許庁

業務の実施計画を示すテーマは遂行されるべき複数のタスクを規定し、各タスクはその遂行に必要な１以上のプロセスを規定するものであり、実施の１形態の業務管理装置１０はテーマの進捗管理を支援する。例文帳に追加

A theme indicating the execution plan of the business prescribes a plurality of tasks to be executed, each task prescribes one or more processes necessary for the execution, and this business management device 10 in one embodiment supports the progress management of the theme. - 特許庁

利用者の利用形態に適合させて、コールセンタ業務委託の利用に応じた料金を計算し請求することで、コールセンタ業務委託を促進し、巨額な設備投資をしなくてもコールセンタ・システムを運用できる技術を提供することができる。例文帳に追加

To provide a technique capable of operating a call center system without inversing a huge amount in plant and equipment by calculating and charging fees corresponding to the utilization of call center job consignment in accordance with the utilizing form of a user so as to prompt the call center job consignment. - 特許庁

本発明は、有料老人ホームまたはその類似施設の運営管理業務を担当する者に、その担当する業務の内容と実施環境と実施形態にあわせて開発した情報端末を利用させることを、良質なサービスを効率よく提供しつづける問題を解決するための手段とする。例文帳に追加

This application provides a means for solving a problem wherein a high-quality service is efficiently provided for a person in charge of an operation management job in a paid nursing home or a facility similar to it by utilizing an information terminal developed in accordance with contents, an implementation environment and an implementation form of the job thereof. - 特許庁

対象とするシステムにおいて患者に関する医療業務を実行する場合に、ストリームと称する形態によって各装置の動作状況を総括的に管理することにより、当該システムにて実行される全ての医療業務の流れを管理する医療管理システム。例文帳に追加

In the case of executing medical care service for a patient by a relevant system, the medical care service management system manages a flow of the whole medical care service to be executed in the system by collectively managing the operation state of respective devices by a format called stream. - 特許庁

インタフェース部２は、入力された取引データに対して、その取引データによって表される取引に係わる企業の業務活動を識別する業務コード及び原価要素に基づいて分類された勘定科目を識別する形態コードを付与する。例文帳に追加

An interface part 2 gives a job code identifying the job activity of a company on transaction shown by transaction data and a form code identifying an account subject classified based on a cost element to inputted transaction data. - 特許庁

就業形態別に直近の状況をみると、「パートタイマー（短時間）」では業務の繁閑に対応するために雇用されている面が強いのに対し、契約社員、派遣社員、出向社員では専門的業務への対応や即戦力・能力のある人材確保といった面から雇用されている例文帳に追加

Analysis by type of employment shows that, while employment of "part-time workers (short hours)" tend to be adjusted according to fluctuations of business, contracted staff, dispatched and temporarily transferred employees are being employed to deal with specialized work or to obtain staff with competence - 厚生労働省

設計、製造過程におけるテンプレート１を標準テンプレート２と業務テンプレート３の二つに分け、オペレーティングシステム４、データベース５、開発ツール６に関して、業務ロジック７の部分と切り離して、これらの間には、標準テンプレート２と業務テンプレート３の二つのテンプレートを埋める形態を採る。例文帳に追加

The template 1 in design and manufacture processes is divided into the two of a standard template 2 and a job template 3, and in an operating system 4, a data base 5 and a development tool 6, separation from the part of job logic 7 is performed and the form of filling the two templates of the standard template 2 and the job template 3 between them is adopted. - 特許庁

これにより、カードの使用率を高めるとともに、昼夜で業務形態が異なるような店舗においてロスなくきめの細かなサービスを提供することができる。例文帳に追加

According to this, a delicate service can be provided without loss in a store such that the business form is differed between day and night, while enhancing the use rate of the card. - 特許庁

固定店舗における商品の店頭販売と並行して商品をトラック等の移動店舗に積載して販売する移動販売を実施しているような販売形態での業務効率の改善を図るとともに利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve convenience and business efficiency in a sales mode simultaneously executing over-the-counter sales of commodities in a fixed store and mobile sales wherein the commodities are loaded on a mobile store such as a truck and are sold. - 特許庁

ユーザの使いかたや好みに合わせて、ジョブリストの設定、表示等の機能を調整することや、ユーザの業務形態に合わせたジョブリストの修正等の設定が可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of customizing functions such as setting or displaying job lists in accordance with the usage method or preference of users, modifying the job lists based on types of work of the user. - 特許庁

業務データを処理してその処理結果を出力するデータ処理装置において、企業の形態に合わせて部門編成した場合における部門ごとの集計表を出力する。例文帳に追加

To output a tabulation table of each department in organizing departments according to the configurations of an enterprise in a data processor for processing task data and outputting the processing result. - 特許庁

支援者となる有識者、熟練者の効果的活用、利用者の業務効率向上など、インターネット利用形態の新しいサービス・アーキテクチャへ展開が図れる。例文帳に追加

This cooperative work type application service system is developed to a new service architecture of a form using the Internet in an intellectual of the support person, effective utilization of a skilled person, enhancement of business efficiency in the user or the like. - 特許庁

一実施形態における発注業務支援システムは、物品の発注数を入力する入力手段を備えた複数の発注端末と、算出手段と、発注処理手段と、記憶手段と、を備えている。例文帳に追加

An ordering operation supporting system in the embodiment includes multiple ordering terminals each of which has input means for inputting the number of orders, calculation means, order processing means and storage means. - 特許庁

支援者となる有識者、熟練者の効果的活用、利用者の業務効率向上など、インターネット利用形態の新しいサービス・アーキテクチャへ展開が図れる。例文帳に追加

It is possible to develop the new service architecture of the Internet use form such as the effective use of a specialist and an expert as the supporter and the business efficiency improvement of the user. - 特許庁

薬品卸売業者が顧客の在庫状況を把握して、医薬品を納入する業務形態である医薬品補充方法及びそのシステムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a restock method and system for medical goods with an operation style that a medical goods wholesaler grasps a stock status of a customer to deliver medical goods. - 特許庁

取引の形態が多岐に渡る場合であっても、効率よく取引業務を遂行することのできる取引情報送信方法および装置並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, apparatus, and program for transmitting transaction information capable of efficiently carrying out a transaction job even when a transaction covers wide ranges. - 特許庁

ＳａａＳ環境からＳＩ環境へ変更する場合、ＳａａＳ形態で利用を始めた業務サービスにおいて、埋没コストや機会損失の発生を軽減する。例文帳に追加

To reduce buried costs or loss of opportunities in change of an SaaS (software as a service) environment to an SI (system integration) environment in a business service started in an SaaS form. - 特許庁

また利用者が予報通知の対価としてシステム利用料を課金システムを通じて支払うための集金業務を目的とした商業取引の形態を一体化して提供する。例文帳に追加

A transaction system is also provided to collect a system service charge to be paid by the user through a charging system for the forecast report. - 特許庁

回線の種類や業務形態、移動クライアントの種類により必要な情報のみを入手できるように移動クライアントへの転送処理を制御できる。例文帳に追加

To control transfer processing to a mobile client so as to acquire only required information depending on a kind of a line, a job form and a kind of the mobile client. - 特許庁

今、欧米の側でいわゆる証券業務と申しましょうか、あるいは投資銀行業務と申しましょうか、それから伝統的なコマーシャルバンキング（商業銀行業務）との間で、業者というかエンティティー（事業体）の組織のあり方に関して、形が変わりつつある、エンティティーの仕組みというか、形態が変わりつつあるというご指摘がございましたが、その金融仲介業を行う金融機関の組織形態のあり方の問題とは別に、金融仲介の様々なルート、チャネルが、いわゆる直接金融そして間接金融、投資銀行業務の中に位置づけられる直接金融の世界を仲介する仕事、それから商業銀行を通じて預金の受入れ、そして資金の貸出というようなことを中心とする商業銀行の業務の両方が存在しているということであろうかと思います。例文帳に追加

You pointed out that the structure of business entities is transforming with regard to the securities business, or I should say the investment banking business, and traditional commercial banking. However, apart from the issue of how a financial institution engaging in the financial intermediary business should be structured, there are various channels of financial intermediation, including both direct financing, which is part of the investment banking business, and indirect financing, which mainly comprises deposit-taking and the lending of funds.  - 金融庁

我が国国内におきましては、AIGグループの保険会社7社が子会社又は支店形態で業務を行っておりまして、当然のことながら、金融庁としては、これらの保険会社に対しては従来より業務の適切性、財務の健全性などについて適切な監督に努めてきているところでございまして、今後も引き続き、今般の救済策も踏まえ、適切な監督に努めてまいりたいと思っております。例文帳に追加

In Japan, there are seven AIG group insurance companies, which are operating either in the form of a subsidiary or a branch. Of course, the FSA (Financial Services Agency) has been striving to supervise these insurance companies so as to ensure the appropriateness and soundness of their business operations, and will continue to properly supervise them with due consideration of the bailout plan.  - 金融庁