研究社 新和英中辞典

うた 歌

1

〈歌謡〉	a song
〈歌うこと〉	singing

歌を歌う

sing (a song)

〈鼻歌で〉 hum a tune

〈小声で〉 croon (a song)

歌を歌いながら仕事をする

sing at one's work

歌を歌って赤ん坊を寝かせつける

sing a baby to sleep.

用例

彼女は歌がうまい. She is a good singer. 歌は世につれ, 世は歌につれ. Songs and the times change together.

2

〈詩〉	a poem
〈総称〉	poetry
〈短歌〉	a tanka

歌を詠む

write [compose] a tanka [poem].

ハイパー英語辞書

歌

song

JMdict

歌

読み方：うた

唄、詩 とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	(唄 is primarily used for shamisen songs) song

(2)

対訳	classical Japanese poetry (esp. tanka)

(3)

対訳	modern poetry

JST科学技術用語日英対訳辞書

歌

song

ライフサイエンス辞書

歌

*** うた

(n*) song ***

関連語

囀り

songの共起表現

日本語WordNet(英和)

歌

【名詞】

song, vocal

歌詞のある短い音楽作品

(a short musical composition with words)

a successful musical must have at least three good songs ミュージカルが成功するには少なくとも3曲のいい歌曲がなければいけない

>>「歌」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

歌

読み方 カ；ウタ

song

---

歌

読み方 ウタ

tanka

日英固有名詞辞典

歌

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
うた	Uta	Uta	Uta	Uta

---

歌

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
うた	Uta	Uta	Uta	Uta

---

歌

地名

読み方	英語
うた	Uta

JMnedict

歌

	読み方	意味・英語表記
歌	うた	（女性名、姓） Uta
歌	かすみ	Kasumi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

歌

読み方 うた

名詞

1

（＝和歌）an ode; a poem; lines:（総称すれば）poetry; song:（短歌）a couplet

用例

歌を詠む
to compose a poem―write a poem―indite a couplet

花の歌を詠む
to write a poem in praise of the blossoms―write lines to the blossoms

彼は歌を詠む（歌詠み）
He is a poet.

ちょいと歌を詠む
He is something of a poet―a bit of a poet.

歌を練る
to work a poem―polish a poem―file a poem

彼は歌心が有る
He is of a poetical turn of mind.

彼の事績は歌に詠ぜらる
His deeds are celebrate in song.

歌に師無し
“A poet must be born.”【イディオム・格言的】

2

（＝唄）a song; a ballad

用例

唄を歌う
to sing a song

唄を歌って聞かせんか
Will you sing me a song?―favour me with a song?

彼は唄が上手だ
He is a good singer.

三味線に合わして唄を歌う
to sing to the samisen accompaniment

唄に譜を付ける
to set a song to music