歴青の英語

ゴム組成物は、カーボンブラックに対する歴青炭粉砕物の質量割合（歴青炭粉砕物／カーボンブラック）が１／２０〜２０／１となるカーボンブラックがさらに配合されている。例文帳に追加

In the rubber composition, carbon black in which a mass ratio of the bituminous coal crushed substance relative to carbon black (bituminous coal crushed substance/carbon black) becomes 1/20-20/1, is further blended. - 特許庁

当時の記録によると腐敗防止のために、醤油を一旦沸騰させて陶磁器に詰めて歴青で密封したという。例文帳に追加

According to the record at that time, to prevent corruption of soy-sauce, soy-sauce was firstly boiled, and was poured into a ceramic bottle, being sealed with bitumen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青木正児の「饂飩の歴史」によれば、ワンタンに相当する中国語は「餛飩」（コントン）と書き、またこれを「餫飩」（ウントン、コントン）とも書く。例文帳に追加

According to 'Udon-no-rekishi' (The History of Udon noodles) written by Masaru AOKI, the Chinese equivalent for Won-on (Chinese dumpling) is written as '餛飩' (pronounced 'Konton') in Chinese characters, which is also written as '餫飩' (pronounced 'Unton' or 'Konton').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時に彼女は39歳で、史上初の女帝となった（ただし、神功皇后と飯豊青皇女を歴代から除外した場合）。例文帳に追加

At that time, she was 39 years old and became the first female monarch in history (however, this is the case when Empress Jingu and Crown Princess Iitoyo are excluded).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青松葉事件の発生も、尾張藩の拙劣な政治・外交の結果であり、その犠牲者数の割には、歴史に与えた影響度合いが小さかった。例文帳に追加

The Aomatsuba Incident was a result of poor politics and diplomacy of the Owari Domain and for the number of victims it had little influence on history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、植物繊維を歴青質エマルジョン又は高分子エマルジョンに分散させてなる液状マルチング資材。例文帳に追加

This liquid mulching material is provided by dispersing plant fibers in an bituminous emulsion or a high molecular emulsion. - 特許庁

樹脂エマルジョンは歴青質エマルジョン又は高分子エマルジョンがよく、農薬は除草剤がよい。例文帳に追加

The resin emulsion is pref. exemplified by a bituminous emulsion or high-molecular emulsion, and it is preferable to use any herbicide as the agrochemical. - 特許庁

その電磁波吸収材は、少なくとも、アスファルトのような歴青物質から成る結着剤と軟磁性金属粉の混合物である。例文帳に追加

This electromagnetic wave absorbing material is at least a mixture containing binding agent composed of a bituminous substance, such as asphalt, and soft magnetic metal powder. - 特許庁