添加された元の英語

ＮＯx還元処理において必要とされる燃料の添加頻度が、添加同期バイパス制御によってシステム全体のＮＯxの浄化効率を高められる上限の添加頻度である限界添加頻度以下である場合にのみ、添加同期バイパス制御を行うようにした。例文帳に追加

The addition synchronizing bypass control is performed only when the fuel adding frequency required in the NOx reduction processing is an addition frequency limit or less which is an upper limit of the addition frequency that can enhance purifying efficiency of NOx in the whole system by the addition synchronizing bypass control. - 特許庁

還元剤添加コントローラ１０は、エンジン１の運転状況に応じた還元剤の目標添加量を演算し、排気中に実際に添加された還元剤の実添加量から還元剤の目標添加量を減算した差を順次積算して、窒素酸化物還元触媒３に吸着されている還元剤の推定吸着量を演算する。例文帳に追加

The reducing agent addition controller 10 computes the target adding amount of the reducing agent in accordance with the operating situation of the engine 1, adds cumulatively one by one the difference obtained by subtracting the target adding amount of the reducing agent from the actual adding amount of the reducing agent added into the exhaust gas actually, and computes the presumptive adsorption amount of the reducing agent adsorbed to the catalyst 3. - 特許庁

三元触媒は、パラジウム（Ｐｄ）と、三元機能を高めるセリア（ＣｅＯ_２）とが添加される内層とロジウム（Ｒｈ）が添加され、セリアが添加されない表層との２層で構成される。例文帳に追加

A three-way catalyst consists of: an internal layer to which palladium (Pd) and ceria (CeO_2) for improving a ternary function are added; and a front layer to which rhodium (Rh) is added and ceria is not added. - 特許庁

そのため、還元剤添加弁１５からのアンモニアの添加は早期に停止され、アンモニアタンク１７の圧力低下が抑えられる。例文帳に追加

Therefore, the addition of ammonia from the reducing agent addition valve 15 is stopped at early stage, so that lowering of pressure in the ammonia tank is restrained. - 特許庁

銅多孔質体３は、銅または銅合金（銅基合金であって、銅に種々の目的で所定量の添加元素が添加されたもの）からなる。例文帳に追加

The copper porous body 3 is formed of copper or a copper alloy (which is a copper-based alloy and made by adding a predetermined amount of additional element to copper for various purposes). - 特許庁

本発明のＮＯｘ浄化装置は、ＮＯｘ浄化用触媒と、ＮＯｘを還元する還元剤を添加する還元剤添加手段とを備え、添加弁３２の先端３２ａに指向するように排気ガスＥの流れを縮流する縮流壁４０を添加弁３２の上流に備える。例文帳に追加

The NOx cleaning device comprises: an NOx cleaning catalyst; and a reducing agent adding means for adding the reducing agent for reducing the NOx; and a contraction wall 40 disposed upstream the adding valve 32 so as to contract the flow of the exhaust gas E to direct to a tip 32a of the adding valve 32. - 特許庁

カソード電極１９は、銅または銅合金（銅基合金であって、銅に種々の目的で所定量の添加元素が添加されたもの）からなる。例文帳に追加

The cathode electrode 19 is made of copper or a copper alloy (a copper-based alloy with the predetermined amount of additive elements added to copper for various purposes). - 特許庁

これにより、還元剤添加弁１５から添加されるアンモニアは、より短期間で供給および供給の停止を繰り返す。例文帳に追加

Thus, ammonia added from the reducing agent addition valve 15 is repeatedly supplied and stopped during a shorter period of time. - 特許庁