減価償却するの英語

３　前条第一項及び前項の規定により減価償却累計額及び減損損失累計額を控除項目として表示する場合には、減損損失累計額を減価償却累計額に合算して、減価償却累計額の項目をもって表示することができる。例文帳に追加

(3) In the case where accumulated depreciation and accumulated impairment loss are indicated as deductions pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article and the preceding paragraph, the accumulated impairment loss may be added to the accumulated depreciation and be indicated under the sub-item of accumulated depreciation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊技機の各部品（ユニット）ごとに、減価償却に関わる数値をリアルタイムで管理可能とする。例文帳に追加

To manage a numerical value concerned with depreciation in real time in each of components (units) of an amusement machine. - 特許庁

まず、過去の売上高、過去の営業費用、及び過去の減価償却費のデータから、売上高と営業費用との第１関係式と売上高と減価償却費との第２関係式を特定する。例文帳に追加

A first relational expression of a sales amount and business expenses and a second relational expression of a sales amount and depreciation expenses are identified from the data for past sales amounts, past sales expenses, and past depreciation expenses. - 特許庁

減価償却に基づくマイナスの経常収支を平準化するために将来の利益を金融証券化することを特徴とする事業支援システム例文帳に追加

BUSINESS SUPPORT SYSTEM CHARACTERIZED BY FINANCIAL SECURITIZATION OF FUTURE PROFIT IN ORDER TO EQUALIZE MINUS CURRENT ACCOUNT BALANCE DUE TO DEPRECIATION - 特許庁

取得した減価償却資産（第百二十条第一項に規定する移入資産及び第百二十条の二第一項に規定する移入資産を含む。）例文帳に追加

depreciable assets (including transferred assets prescribed in Article 120(1) and transferred assets prescribed in Article 120-2(1)) acquired発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取得をした減価償却資産（第四十八条第一項に規定する移入資産及び第四十八条の二第一項に規定する移入資産を含む。）例文帳に追加

Depreciable assets (including transferred assets prescribed in Article 48(1) and transferred assets prescribed in Article 48-2(1)) acquired発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

④ 研究開発税制の特例等：開発研究用資産の取得等をした場合に即時償却を行う。また、当該資産の減価償却費を特別試験研究費として研究開発税制の対象とする。例文帳に追加

(4) Special provision under the R&D taxation scheme: Enterprises are allowed an immediate depreciation deduction for purchase or acquisition of R&D assets. Depreciation expenses for such assets are also included within the scope of the R&D taxation scheme as special experimental research expenses.発音を聞く  - 経済産業省

資産の毎年の耐用年数の出費として資産の費用を同等に取ることにより減価償却を計算する方法例文帳に追加

a method of calculating depreciation by taking an equal amount of the asset's cost as an expense for each year of the asset's useful life発音を聞く  - 日本語WordNet