終焉を告ぐ例文帳に追加

to die発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

終焉例文帳に追加

The end of the Japanese kanin era発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終焉を迎える例文帳に追加

to meet one's demise発音を聞く  - Weblio Email例文集

我関せず焉だ例文帳に追加

That's no concern of mine.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

欠点の露呈と終焉例文帳に追加

Defects exposure and the end発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐武田氏の終焉例文帳に追加

Ending of the Kai-Takeda clan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：実参院悟阿在焉居士。例文帳に追加

Hogo (a Buddhist name): 実参院悟阿在焉居士発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我関せず焉｛われかんせずえん｝例文帳に追加

I don't care 発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

我関せず焉｛われかんせずえん｝例文帳に追加

That is no concern of mine.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は関せず焉と澄ましている例文帳に追加

He looks quite unconcerned.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

心焉に在らざれば視れども見えず例文帳に追加

None so blind as those who won't see. - 英語ことわざ教訓辞典

心焉に在らざれば視れども見えず例文帳に追加

The eye is blind if the mind is absent - JMdict

可見鑑事実于千古焉。例文帳に追加

It seems as if the tales are real and they show us the facts of today in ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その終焉の地も定かではない。例文帳に追加

The place of his death is also unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋代以降と終焉例文帳に追加

After Sung Dynasty and the end of the Chinese kanin era発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「使者不以情故疑焉」例文帳に追加

Because the envoy didn't clarify the fact, none of them might be true.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代・戦国時代・終焉例文帳に追加

Muromachi Period, Sengoku Period, and the end発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(「自由放任の終焉」宮崎義一訳)例文帳に追加

(The End of Laisser-Faire) - 財務省

彼は植民地の創造、居住と終焉を研究した例文帳に追加

he studied the creation and inhabitation and demise of the colony発音を聞く  - 日本語WordNet

何かをするか、いくつかの終焉を達成する過度の熱情例文帳に追加

excessive fervor to do something or accomplish some end発音を聞く  - 日本語WordNet

それは彼のあらゆる計画の終焉だった例文帳に追加

it was the death of all his plans発音を聞く  - 日本語WordNet

心焉に在らざれば聴けども聞こえず例文帳に追加

None so deaf as those who won't hear. - 英語ことわざ教訓辞典

また「里見八犬士終焉の地」の標柱もある。例文帳に追加

It also has a station pole designated as 'a region where the eight Dog Warriors of Satomi faced the end.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終焉の地は鎌倉、京都の2説がある。例文帳に追加

There were two theories about the place of his death, either Kamakura or Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって奥州探題制は名実ともに終焉した。例文帳に追加

This terminated the office of Oshu tandai in name and reality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重興塩谷氏の時代も終焉した。例文帳に追加

The period of the Juko SHIONOYA clan also ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして東遊運動は終焉を迎えた。例文帳に追加

This brought the Dong Du Movement to an end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

J-POPもシンガポールやバンコクでのブームは終焉している。例文帳に追加

J-POP boom also finished in Singapore and Bangkok.発音を聞く  - 経済産業省

『ヴァレンシュタイン終焉の地として有名。例文帳に追加

'Remarkable as being the scene of the death of Wallenstein,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

この時代を示す言葉として、『資治通鑑』に、「－海内升平，路不拾遺，外戸不閉，商旅野宿焉。」例文帳に追加

The following words that represent this era are shown in shijitsugan (a history book of China, in which the historical fact of Warring States period to the late of five dynasties was written in chronological order): "－海内升平，路不拾遺，外戸不閉，商旅野宿焉".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「歴史の終焉」は自由市場民主国の勝利とともに訪れた。例文帳に追加

The end of history had arrived in the triumph of free-market democracy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

銃暴力が終焉すると考える、世間知らずは誰もいない。例文帳に追加

No one is naive enough to think gun violence will ever end. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

上巻では、鎌倉末期の政治情勢とその終焉。例文帳に追加

The first volume is about the political situation of the late Kamakura period and how it came to an end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、やがて烏亭焉馬や三笑亭可楽などの職業咄家たちがあらわれた。例文帳に追加

Then later, professional story tellers such as Enba UTEI and Karaku SANSHOTEI appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな旧制高校にも終焉のときがせまりつつあった。例文帳に追加

However, an end was coming near even to higher schools of the old system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国乱世が終焉を迎えた1617年に玉木吉保は「身自鏡」を記した。例文帳に追加

Yoshiyasu TAMAKI wrote "Minokagami" in 1617 when the Period of Warring State was over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遂始自筑紫凡大八洲國之内、莫不播殖而成青山焉例文帳に追加

He sowed the seeds all over the country of Oyashima (Great Myriad Islands, which is another name for Japan) starting with Tsukushi (Kyushu), until finally the whole country was covered with green mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典的な理解での摂関政治はまさに院政によって終焉した。例文帳に追加

The regency in the traditional sense definitively came to an end due to cloistered government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終焉が近づくにつれ, 妻の呼びかけにもほとんど反応を示さなくなった.例文帳に追加

As he neared his end, he showed almost no reaction, even when his wife spoke to him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

通常2季で発芽から終焉を迎えて完了するライフサイクルを持つ植物例文帳に追加

a plant having a life cycle that normally takes two seasons from germination to death to complete発音を聞く  - 日本語WordNet

双ヶ丘撮影所は「武井プロ」の終焉をもって、しばらく閉鎖されることになる。例文帳に追加

With the demise of 'Takei Pro,' Narabigaoka Studio was also closed down for an undefined period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方では1770年代に、江戸では1786年に烏亭焉馬らによって咄の会が始められた。例文帳に追加

A gathering of comic storytellers was begun in Kamigata in 1770s, and also in Edo in 1786 by Enba UTEI among others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の没後に北政所が晩年を過ごした所であり、北政所の終焉の地となった。例文帳に追加

The place in which Kita no Mandokoro spent her last years after the death of Hideyoshi TOYOTOMI and where she passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朕為民父母徳不能覆、甚自痛焉」との悲痛な自省の言を添えている。例文帳に追加

The Emperor could not help our people and their parents in any way and feeling helpless,' the Emperor blamed himself and felt intensely remorseful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス