第2部物理化学的危険性例文帳に追加

Chapter 2. Physical hazards - 経済産業省

第１の物理的特性と第２の物理的特性とは異なる。例文帳に追加

A first and second physical characteristics are different from each other. - 特許庁

物理的または感情的にだれかを攻撃する例文帳に追加

attack someone physically or emotionally発音を聞く  - 日本語WordNet

彼が重点的に研究している分野は原子物理学だ.例文帳に追加

His area of concentration is nuclear physics.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これはやむをえない物理的理由のためだ。例文帳に追加

This is because of unavoidable physical reasons. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第１の物理サブユニットは、メモリユニットの第２の物理サブユニットより順番的に前にある。例文帳に追加

The first physical subunit is prior in order to the second physical subunit of the memory unit. - 特許庁

（天気または気候について）物理的に温暖な例文帳に追加

(of weather or climate) physically mild発音を聞く  - 日本語WordNet

他の誰かの物理的存在が個人に対して現れるさま例文帳に追加

an appearance carried out personally in someone else's physical presence発音を聞く  - 日本語WordNet

体、物理的な形状または現実がない例文帳に追加

free from a body or physical form or reality発音を聞く  - 日本語WordNet

弾性を失った物の物理的特性例文帳に追加

the physical property of something that has lost its elasticity発音を聞く  - 日本語WordNet

地震または大変動のような物理的かく乱例文帳に追加

a physical disturbance such as an earthquake or upheaval発音を聞く  - 日本語WordNet

正常の機能に乱れがある物理的状態例文帳に追加

a physical condition in which there is a disturbance of normal functioning発音を聞く  - 日本語WordNet

補強材と物理的保持手段を有する画像形成要素例文帳に追加

IMAGE FORMING ELEMENT HAVING REINFORCING MATERIAL AND PHYSICAL HOLDING MEANS - 特許庁

大地の物理的特性判別グラフ例文帳に追加

GRAPH FOR DISCRIMINATING PHYSICAL CHARACTERISTIC IN THE GROUND - 特許庁

物理的にまたは拡大して、心理学的に締め付けられていない例文帳に追加

not constricted physically or by extension psychologically発音を聞く  - 日本語WordNet

地表が物理的あるいは化学的変化で次第に破壊される例文帳に追加

of the surface of the earth, to wear down and weather発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物理的な場所とそのウェブ表現との間の仮想的なリンクの生成例文帳に追加

CREATING VIRTUAL LINK BETWEEN PHYSICAL LINK AND ITS WEB REPRESENTATION - 特許庁

基板１４が物理的特性を検出する間機械的に加速される。例文帳に追加

The substrate 14 is mechanically accelerated during detecting the physical characteristic. - 特許庁

だんだんと，3種類（物理的，化学的，生物的）のサンプリングデータを統合する試みがなされつつある。例文帳に追加

Increasingly, attempts are being made to integrate all three types（physical, chemical, and biological）of sampling data. - 英語論文検索例文集

だんだん3種類（物理的，化学的，生物的）のサンプリングデータを統合する試みがなされつつある。例文帳に追加

Increasingly, attempts are being made to integrate all three types（physical, chemical, and biological）of sampling data. - 英語論文検索例文集

複数のメータのそれぞれは、第１の物理的通信媒体の動作状態と第２の物理的通信媒体の動作状態とに少なくとも一部は基づき第１の物理的通信媒体および第２の物理的通信媒体のうちから物理的通信媒体を選択し、選択された物理的通信媒体を介してＡＭＩネットワークと通信するように構成される。例文帳に追加

Each of the plurality of meters are configured to: select a physical communication medium from the first physical communication medium and the second physical communication medium based at least in part on an operational state of the first physical communication medium and an operational state of the second physical communication medium; and communicate with the AMI network via the selected physical communication medium. - 特許庁

この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。例文帳に追加

There is not a physical explanation for this phenomenon yet. - Tatoeba例文

この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。例文帳に追加

There is not a physical explanation for this phenomenon yet.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今後のモデルは、物理的なパッケージはちがったものになるだろう。例文帳に追加

Subsequent models may use other physical packaging.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

いちばん難しいのは、物理的な配置と修理の物資移動に関わる部分だ。例文帳に追加

the hard part would be the logistics of physical arrangement and repair.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

物理量表示装置は、第一の物理量及び第二の物理量をデジタル表示する表示手段８と、表示手段８に第一の物理量及び第二の物理量を選択的に切換えて表示させる制御手段９と、を有する。例文帳に追加

The physical quantity display apparatus comprises both a display means 8 for digitally displaying a first physical quantity and a second physical quantity, and a control means 9 for displaying the first physical quantity and the second physical quantity on the display means 8 by selectively switching between them. - 特許庁

検知チューブ２２は、第１の物理的状態および第２の物理的状態を有する感知流体２３を含有する。例文帳に追加

The detection tube 22 contains the sensing fluid 23 having a first physical condition and a second physical condition. - 特許庁

感知流体２３は、第１の物理的状態において閾値温度より低く、第２の物理的状態において閾値温度より高い。例文帳に追加

The sensing fluid 23 is, in the first physical condition, lower than a threshold temperature, and is, in the second physical condition, higher the threshold temperature. - 特許庁

検知装置は、感知流体の一部が第１の物理的状態から第２の物理的状態へと移行することによって開となる。例文帳に追加

A detection device is set to open, in response to a transition of a portion of the sensing fluid 23 from the first physical condition to the second physical condition. - 特許庁

遺伝に関連があるとして、ダーウィンが提案した物理的離散要素例文帳に追加

the physically discrete element that Darwin proposed as responsible for heredity発音を聞く  - 日本語WordNet

化学反応または物理的変化の間の、不変の若干量の維持例文帳に追加

the maintenance of a certain quantities unchanged during chemical reactions or physical transformations発音を聞く  - 日本語WordNet

初めて人工的に電磁波を作り出したドイツの物理学者（1857年−1894年）例文帳に追加

German physicist who was the first to produce electromagnetic waves artificially (1857-1894)発音を聞く  - 日本語WordNet

ある物理量または寸法の大きさが段階的に変化すること例文帳に追加

a graded change in the magnitude of some physical quantity or dimension発音を聞く  - 日本語WordNet

物理的諸量を測定して鉱床を探し出すこと例文帳に追加

the act of conducting geophysical exploration of a terrain by measuring the amount of minerals present発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そもそも、急峻な崖を騎馬で駆け下るなぞ物理的に不可能である。例文帳に追加

In the first place, it is physically impossible to run down a steep cliff while riding a horse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物理的剪断力以外の膜変性反応を制御する技術を提供する。例文帳に追加

To provided a technique for controlling membrane denaturation reactions other than physical shearing force. - 特許庁

水の硝酸態窒素除去に関する物理化学的方法と脱窒装置例文帳に追加

PHYSICOCHEMICAL METHOD FOR REMOVAL OF NITRATE NITROGEN IN WATER AND DENITRIFYING APPARATUS - 特許庁

物理的に近傍に位置する装置の間で、簡単に、情報を操作する。例文帳に追加

To easily operate information between devices located physically in the vicinity. - 特許庁

強誘電体膜に印加される物理的ストレスが緩和される。例文帳に追加

Physical stress applied to the ferroelectric film is relaxed. - 特許庁

物理的に遮断されたネットワークへのデータ配信システム例文帳に追加

DATA DELIVERY SYSTEM FOR PHYSICALLY BLOCKED NETWORK - 特許庁

また、細い線材でなる第２のアンテナエレメント１４の物理的長さを短くでき、アンテナ全体としての物理的長さを短く設定できる。例文帳に追加

Additionally, the physical length of the second antenna element 14, made of a thin wire, can be reduced, and the physical length as an entire antenna can be set short. - 特許庁

表示手段によって表示された配置図に基づいて、前記データ処理装置の物理的な設置位置を表す物理的位置情報を指定する。例文帳に追加

The physical position information showing the physical installation position of the data processor is designated on the basis of the arrangement plan displayed by the display means. - 特許庁

(e) 物理的又は物理・化学的混合物であって，その構成要素，構成要素間の数量比率，構造，物理化学的特性又はそれを個性化し，技術的課題の解決のために利用可能にする他の特性によって定義されるもの例文帳に追加

e) physical or physical-chemical mixtures defined by the component elements, the quantitative ratio between them, structure, physical-chemical properties or other properties individualizing them and making them applicable to solving a technical problem. - 特許庁

日常的な物理的、化学的刺激により損傷を受けた毛髪の弾力性を改善する。例文帳に追加

To ameliorate the resilience of the hair damaged by daily physical and chemical attacks. - 特許庁