獄舎の英語

出火のため一時獄舎を開いて囚人を解放した例文帳に追加

Owing to the fire, the prison was opened for a time, and the prisoners set at liberty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

江戸時代,火災時に囚人を獄舎から放って逃がしたこと例文帳に追加

in Japan's Edo period, the action of temporarily releasing prisoners so that they could flee from a fire発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このため、大政奉還、王政復古(日本)、鳥羽伏見の戦いの時期は獄舎で過ごす。例文帳に追加

Due to his imprisonment, he was not able to participate in the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), Restoration of Imperial Rule and the Battle of Toba-Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野は兵を解散させると鳥取へ向かったが捕らえられ、京の六角獄舎へ送られる。例文帳に追加

Hirano dissolved the army and headed to Tottori, but he was caught and sent to Rokkaku prison house in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）7月の禁門の変の際に平野は幕吏によって六角獄舎で殺害された。例文帳に追加

In July 1864, Hirano was killed by a shogunate official in Rokkaku prison house, when the Kimmon no Hen (Conspiracy of Kimmon) occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囚獄司は京内二つの獄舎を管理し､刑の執行､囚人の監督なども担当していた。例文帳に追加

Shugokushi administered two prison houses in Kyoto, carried out a sentence and watched the prisoners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴部の物部は物部丁を統率して獄舎を守衛することが職責である。例文帳に追加

The duty of mononobe, which was a section of tomobe (Servant of the Court, low-grade tech worker), was to administer mononobe-cho and to guard prison houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古高は六角獄舎に収容されたが、7月20日に禁門の変の際に生じたどんどん焼けは京都市中を焼き尽くし、獄舎近辺まで延焼。例文帳に追加

When FURUTAKA was locked up in the Rokkaku prison house, the Dondon-yaki fire--which occurred at the time of Kinmon no Hen (the Conspiracy of Kinmon) on August 21--burned through Kyoto City, and the fire spread close to the prison house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス