異成分から成るの英語

担体上又はゼオライト層上に設けるアルミナ層が、平均細孔径及び細孔容積が異なるアルミナと、触媒成分を含有して成る排気ガス浄化用触媒である。例文帳に追加

In the catalyst for cleaning exhaust gas, the alumina layer disposed on a carrier or the zeolite layer comprises: two or more kinds of alumina which are different in average fine pore diameter and fine pore volume; and a catalyst component. - 特許庁

アポトーシス阻害のための組成物であって、（ａ）ＡＰＯ−１阻害化合物、（ｂ）ＡＰＯ−１リガンドをそれぞれ捕捉および阻害する化合物、および、（ｃ）細胞内ＡＰＯ−１シグナル経路を阻害する化合物、から成る群より選択される成分を１以上含有し、該成分が個体内の異物とも、従来の賦形剤ともみなされない組成物に関するものである。例文帳に追加

The composition for inhibiting apoptosis comprises one or more ingredients selected from the group consisting of (a) a compound which inhibits APO-1, (b) a compound which inhibits or intercepts the APO-1 ligand and (c) a compound which inhibits the intra-cellular APO-1 signal path, wherein the component is considered as neither foreign matters in an individual nor a conventional excipient. - 特許庁

Ｎｉを主成分とする電極材料から成る電極を備えた固体電解質型燃料電池において、電極を構成する電極材料にＮｉと合金化し得る異種元素を含有させて、この電極材料の酸化物をＮｉ単体の電極材料よりも還元し易くする。例文帳に追加

In a solid electrolyte fuel cell provided with an electrode composed of an electrode material in which Ni is the main component, by containing a hetero element capable of being alloyed with Ni in the electrode material constituting the electrode, and an oxide of this electrode material is easier reduced than the electrode material of Ni single substrate. - 特許庁

移動体内の任意の位置にマイクや振動センサ等から成るセンサ１を設置し、車両異常診断装置３を構成するコンピュータ（演算処理装置）が、移動体内における音を取り込み、独立成分分析を行って音の分離と音源位置の特定を行うこととした。例文帳に追加

The sensor 1 comprising a microphone, a vibration sensor or the like is provided in an optional position inside the moving body, and a computer (arithmetic processing unit) constituting this vehicle abnormality diagnosis apparatus 3 acquires sounds in the moving body, and analyzes independent components to separate the sounds and to specify a sound source position. - 特許庁

トナー粒子を含む第１の粉体を固めて成る第１の固体現像剤部６１（ａ〜ｄ）と、トナー粒子に付着してその特性を制御するための制御剤を含み成分比が前記第１の粉体と異なる第２の粉体を固めて成る第２の固体現像剤部６２（ａ〜ｄ）とが、一体に形成されて成る固体現像剤６（ａ〜ｄ）。例文帳に追加

In the solid developer 6 (a to d), a first solid developer part 61 (a to d) formed by compacting a first powder containing toner particles and a second solid developer part 62 (a to d) formed by compacting the second powder containing a controlling agent for controlling properties of toner particles with it stuck to the toner particles and having a different component ratio from the first powder are integrally formed. - 特許庁

本発明は、高エネルギー線の照射により酸を発生する酸発生剤と、分子内にオキサノルボルナジエン骨格、特にオキサベンゾノルボルナジエン骨格を有し、酸発生剤から生じた酸により異性化されるマトリックス成分と、を含んで成ることを特徴とするポジ型感光性組成物を提供する。例文帳に追加

The positive photosensitive composition comprises an acid generator which generates acid upon irradiation with a high energy line and a matrix component which has an oxanorbornadiene skeleton, particularly an oxabenzonorbornadiene skeleton within a molecule and is isomerized by the acid generated from the acid generator. - 特許庁

導電粒子を均一分散してなる樹脂フィルム状形成物において、少なくとも （１）表面にＡｇ，Ａｕ，Ｐｔ以外の遷移金属が露出していない導電粒子、（２）ラジカル重合性物質、（３）加熱または光により遊離ラジカルを発生する硬化剤の成分から成る異方導電性樹脂フィルム状形成物。例文帳に追加

This composition comprises (1) conductive particles on the surface of which a transition metal other than Ag, Au, and Pt is not exposed, (2) a free-radical-polymerizable substance, and (3) a curing agent which generates free radicals by heating or light. - 特許庁