相対協調の英語

同一停止方法であるから、同期・協調動作中でも相対関係位置のずれが少なくなる。例文帳に追加

The same stopping method is used, so a deviation in relative position is reduced even during the synchronous and cooperative operation. - 特許庁

一つのエンドエフェクタに対する他のエンドエフェクタの相対ヤコビアンを用いるインピーダンス制御を通して作業空間の制約なしに協調作業を遂行することができるロボット及びその協調作業制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot and its cooperative work control method, executing a cooperative work without restriction in workspace through impedance control using a relative Jacobian of one end effector to the other. - 特許庁

国内外の相対的な認識や対応の差異はあるにせよ、各国は市場発の金融危機の要因となりうる不均衡の蓄積予防と危機伝播の抑制に関する方策を講じることに協調して取り組んでいる例文帳に追加

Although there are some differences in the recognition of, and the response to, the crisis between Japan and other countries, countries around the world are cooperating in the implementation of measures to prevent the accumulation of imbalances that could trigger a financial crisis originating in the markets and to curb the spread of a （ ）crisis.発音を聞く  - 金融庁

本発明の方法およびシステムは、転送部材の相対的な空間配向を維持する協調的な方法で、印刷可能な半導体要素などの部材および部材アレイの極めて効率的なレジスタ転送を実施する。例文帳に追加

Using the method and system, an extremely efficient register transfer of printable components and component arrays such as semiconductor elements and the like can be performed by a cooperative method, by which the relative space orientation of transfer components can be maintained. - 特許庁

車両姿勢制御システムは、左右の駆動輪へ駆動トルクを伝達する左右トルク伝達手段、ハンドル角に対して操舵輪の切れ角を相対変化させる可変ステアリング手段、並びに左右トルク伝達手段と可変ステアリング手段とを協調制御する協調制御手段を備える。例文帳に追加

This vehicle attitude control system is provided with a right and left torque transmission means for transmitting a driving torque to right and left driving wheels, a variable steering means for changing relatively a turn angle of steered wheels with respect to a steering angle, and a cooperation control means for cooperation-controlling the right and left torque transmission means and the variable steering means. - 特許庁

鎌倉時代を通じ、主に軍事警察権と東国支配を担当する武家政権（鎌倉幕府）に相対して、政務一般と西国支配を所掌する公家政権（朝廷）が存在しており、両政権がおおむね協調連携しながら政務にあたっていた。例文帳に追加

Throughout the Kamakura period, not only the military government (Kamakura bakufu) which mainly took charge of military and police authorities and the dominion of Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region), but also the kuge government (chotei) which dealt with governmental affairs and ruling of Seigoku (the western part of Japan) co-existed, and the both attended the government in cooporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この３次元協調仮想空間内にビデオカメラを模擬した仮想カメラ１２を、現実空間におけるビデオカメラと撮影対象物体の相対位置と同様の位置にリアルタイムで表示し、その軌跡１５Ａの色を時間の経過により変更する。例文帳に追加

A virtual camera 12 simulating a video camera is displayed in the three dimensional cooperative virtual space at a similar position to a relative position between a video camera in a real space and a photographing object in real time and a color of its locus 15A is changed as time elapses. - 特許庁