突立てるの英語

火床は、木を組んで土台を造り、松明をその上に突き立てる。例文帳に追加

The fire beds consist of the base built by stacking trees with Taimatsu (torches) driven into the top of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火床は、他山と違い、木を組むのではなく、たいまつをそのまま突き立てる。例文帳に追加

Unlike the other mountains, the fire beds for this bonfire are not built with trees but Taimatsu (torches) are driven directly into the ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士の一分を立てるために町人の家を突き止め女子供に至るまで殺害するに至った。例文帳に追加

In order to save face, Saheiji found out where the townsman lived and killed not only him but also all the members of his family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短刀も、拵え無しで奉書紙を巻いただけでは、突き立てる際に滑り、切腹が不十分になるおそれがある。例文帳に追加

If no mountings are attached to the tanto wrapped in paper, there is the possibility that the blade will slip when making the cut, resulting in improper seppuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、表示装置１００を立てる際は、支持部材３０ａ〜３０ｄを筐体２０の厚さ方向の外側に突出させるとよい。例文帳に追加

In this case, when the display device 100 is stood, the supporting members 30a to 30d may be projected to the outside of the thickness direction of the case 20. - 特許庁

ベースプレートとフィンを組み立てる際に、ベースプレートの挿入孔にフィンの突起を挿入し易いヒートシンクを提供する。例文帳に追加

To provide a heat sink wherein projections of a fin can be readily inserted into an insertion hole of a baseplate, when assembling a baseplate and the fin. - 特許庁

一方の部材に設ける突部を他方の部材に形成するスリットに挿入することによりコラム本体を組立てる。例文帳に追加

The column body is assembled by inserting a projection part arranged in one member into a slit formed in the other member. - 特許庁

この環状部材９には、地表面に突き立てる方向に向けて複数本のスパイク１０を環状に配設している。例文帳に追加

A plurality of spikes 10 are circularly arranged to the circular member 9 towards the direction thrusting them into the ground surface. - 特許庁