「突立てる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

箸をご飯に突き刺して立てる所作。例文帳に追加

To make chopsticks stand on rice by pinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は聞き耳を立てるかのように突然口をつぐんだ。例文帳に追加

She stopped suddenly as if to listen.  - James Joyce『姉妹』

火床は、木を組んで土台を造り、松明をその上に突き立てる。例文帳に追加

The fire beds consist of the base built by stacking trees with Taimatsu (torches) driven into the top of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火床は、他山と違い、木を組むのではなく、たいまつをそのまま突き立てる。例文帳に追加

Unlike the other mountains, the fire beds for this bonfire are not built with trees but Taimatsu (torches) are driven directly into the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士の一分を立てるために町人の家を突き止め女子供に至るまで殺害するに至った。例文帳に追加

In order to save face, Saheiji found out where the townsman lived and killed not only him but also all the members of his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短刀も、拵え無しで奉書紙を巻いただけでは、突き立てる際に滑り、切腹が不十分になるおそれがある。例文帳に追加

If no mountings are attached to the tanto wrapped in paper, there is the possibility that the blade will slip when making the cut, resulting in improper seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、表示装置１００を立てる際は、支持部材３０ａ〜３０ｄを筐体２０の厚さ方向の外側に突出させるとよい。例文帳に追加

In this case, when the display device 100 is stood, the supporting members 30a to 30d may be projected to the outside of the thickness direction of the case 20. - 特許庁

ベースプレートとフィンを組み立てる際に、ベースプレートの挿入孔にフィンの突起を挿入し易いヒートシンクを提供する。例文帳に追加

To provide a heat sink wherein projections of a fin can be readily inserted into an insertion hole of a baseplate, when assembling a baseplate and the fin. - 特許庁

一方の部材に設ける突部を他方の部材に形成するスリットに挿入することによりコラム本体を組立てる。例文帳に追加

The column body is assembled by inserting a projection part arranged in one member into a slit formed in the other member. - 特許庁

この環状部材９には、地表面に突き立てる方向に向けて複数本のスパイク１０を環状に配設している。例文帳に追加

A plurality of spikes 10 are circularly arranged to the circular member 9 towards the direction thrusting them into the ground surface. - 特許庁

組み立てるには、ケースの位置決め突起を用いて表示素子をケースに対し位置決めし、板バネをケースに取り付ける。例文帳に追加

Assembly is executed by positioning the display element to the case by using the positioning projections of the case and mounting the leaf spring at the case. - 特許庁

車両衝突時などの車両周囲の映像と、ハンドル角度情報を記録して、事故の原因究明に役立てることができる。例文帳に追加

Video around the vehicle in the cage of vehicle collision or the like and the handle angle information can be recorded and effectively utilized for investigating the cause of the accident. - 特許庁

コイル３を一方のヨークの延出部に嵌合し、他方のヨークを差し込み、延出部を相手ヨークに突き当てることにより組み立てる。例文帳に追加

A coil 3 is fitted over the extending part of one yoke and the other yoke is inserted and then the extending part is abutted against the counterpart yoke thus assembling the yoke. - 特許庁

したがって、２枚の副ベース板１，２の端面を突き合わせて接合する場合に比べ、副ベース板１，２を容易に組み立てることができる。例文帳に追加

Therefore, the sub base plates 1 and 2 are easily assembled, compared with the case where the end faces of two sub base plates 1 and 2 are abutted with each other for jointing. - 特許庁

とかかしは続けて、長いさおを思いっきり突き立てると、川底のドロにしっかりはまってしまって、例文帳に追加

the Scarecrow continued, and he pushed so hard on his long pole that it stuck fast in the mud at the bottom of the river.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

突張棚を並列に２連結した場合に、中央に位置する側壁を介して左右両隣に突張装置を取り付け得るようにすることと、組立てる時に突張棚を横に寝かせることなく組立てられるようにすること例文帳に追加

To attach stretching devices on both left/right adjacency via a side wall positioned in the center, when two stretched shelves are connected in parallel to each other, and assemble the stretched shelf without laying down in assembling. - 特許庁

天井と床との間に突っ張り状態で立てる伸縮式の突っ張り型支柱において、簡単なハンドル操作で確実に突っ張り固定できるようにする。例文帳に追加

To permit definite stretchable fixation by a simple handle operation for an extensible overhanging strut capable of rising in a stretchable state between a ceiling and a floor. - 特許庁

電磁弁を組み立てる際、突出部１４ｂは嵌合孔１３ｂの内周面に当接することなく貫通して流体通路１ａに突出し、固定部１４ａが嵌合孔１３ｂに圧入固定される。例文帳に追加

At assembling the solenoid valve, the protruding part 14b pierces through the fitting hole 13b without contacting with its inner circumferential surface and protrudes out to the fluid passage 1a and the fixing part 14a is press-fixed with the fitting hole 13b. - 特許庁

天井と床との間に突っ張り状態で立てる伸縮式の突っ張り型支柱において、天井の強度が十分になくとも簡単な操作で確実に強固に固定できるようにする。例文帳に追加

To positively and firmly fix an extensible prop-up type post erected in a prop-up state between a ceiling and floor, with simple operation even if the strength of the ceiling is insufficient. - 特許庁

建物の開口を形成すべく４枚の側板１０の端縁どうしを突き合わせ、その突き合わせ部をコーナー連結具１２で連結して組み立てる内枠材の組立構造である。例文帳に追加

Built-up structure of inside frame members is so constituted that the end edges of four side panels 10 are butt against each other for forming an opening of a building, the butt sections are coupled with a corner coupling tool 12 to build up. - 特許庁

柱等の突出コーナーに接して設置するのに適し、かつ、ワンタッチで平板状に折り畳め及び組み立てることができる突出コーナー用段差ポップを提供する。例文帳に追加

To provide a pop which is suitable for installing on a projected corner of a post etc. and which can be folded into a flat shape and assembled by one-touch operation. - 特許庁

前記上部フレームに外装カバーを組み立てる際には、上部フレームの係合突部３５に外装カバーの係止突起部材４５に設けたフック部４６を組み合わせてから、上部フレームの下面側からねじ４８をねじ止め突起部４７に装着して係止させる。例文帳に追加

In the case of assembling the outer package cover 40 with the upper frame 30, after combining a hook 46 provided to a lock projection member 45 of the outer package cover 40 with an engagement projection 35 of the upper frame 30, a screw 48 is threaded to a screw fastening projection 47 from a lower face of the upper frame 30 to lock the upper frame 30 to the projection 47. - 特許庁

係合突起１７と係合溝１８の機械的な係合構造によって分割コア２を円環状に連結してステータコア３を組み立てることができる。例文帳に追加

The stator core 3 can be assembled by coupling the split cores 2 annularly by the mechanical engaging structure of the engaging protrusion 17 and the engaging groove 18. - 特許庁

天冠をキャップに組み付ける際、位置合わせ作業を容易にし、機械で組み立てる場合に、突片の頂部や係合溝の入り口部分が破損することを防止する。例文帳に追加

To prevent breakage of the top part of a projecting piece or the entrance part of an engaging groove when performing assembly with a machine by facilitating a positioning work in attaching a top crown to a cap. - 特許庁

そのようなプローブシートは、その前端部が前方に突出しかつ配線が下方側となる状態にプローブホルダの取付部の下面に装着されて、プローブ装置に組み立てることができる。例文帳に追加

Such a probe sheet is installed on the lower surface of the attaching part of a probe holder in a state that the front end projects frontward and the wiring comes to the lower side and so, it can be assembled in a probe device. - 特許庁

中央高さの内周面に係止溝条１４を形成した枠材１を、外周面に係止突条２３を形成し、底面に張出し面２４を有する内容器２の上方から嵌合して容器本体を組み立てる。例文帳に追加

The container body is assembled by fitting the frame 1 having a locking groove 14 formed on its internal circumference surface at the height of its middle on the inner container 2 having locking projections 23 on its external circumferential surface and also having ridges 24 projecting from its bottom, from above. - 特許庁

組立て後の外表面に突起物の生じることがなく、ワンタッチで簡単に組立てることが可能な組立てＡＶラックとこれに用いられる板材固定具とを提供する。例文帳に追加

To provide an assembled AV rack which can be easily assembled through one action without generating a projection on an outer surface after being assembled, and a plate material fixing device used for the same. - 特許庁

ほぼ平行に掘進される本線トンネル１及び支線トンネル５の外周側に突出可能なセグメント３・７を上下部に含む覆工を組み立てる。例文帳に追加

The linings are assembled, which include segments 3 and 7 that are in upper and lower portions and that can be projected to the outer peripheral side of a main line tunnel 1 and a branch line tunnel 5 dug in almost parallel with each other. - 特許庁

下屋の屋根当たりの建物ユニットＵの出隅部１に出隅部１より端部が突出した屋根部８を組み立てるための建物ユニットである。例文帳に追加

The building unit is provided for building up a roof part 8 with the end projected from the projected corner part 1, to the projected corner part 1 of the building unit U per lean-to roof. - 特許庁

胴体１０２とバルブシート１３８とをカップリング１０４でもって組み立てるにあたり、胴体１０２の内方底側には、突出管１１４が形成された支持ホルダー１１０を配置する。例文帳に追加

This valve is composed of a body 102 and a valve sheet 138 by using a coupling 104 and has a supporting holder 110 at the inner bottom side of the body 102, wherein the holder 110 has a projected pipe 114. - 特許庁

ベースをカバー１で覆って箱を組み立てる場合、突起部材１１ｂの先端の鍵状部１１０が、ベースの立上がり側面の受け部と嵌合し合う。例文帳に追加

When the base is covered with the cover 1 to assemble a box, the key 110 on the tip of the projecting member 11b is engaged with the reception part of the rising side surface of the base. - 特許庁

焼網上で焼肉などの調理ができると共に、魚や肉などに突き刺した焼串をコンロ上に立てることもできる画期的なコンロを提供すること。例文帳に追加

To provide an innovative cooking stove which enables execution of cooking such as meat grilling on a gridiron and also makes it possible to stand a spit with fish, meat or the like thereon. - 特許庁

ピン部１１に左ネジのネジ部１２が形成されたツールを、例えば右回転（逆回転）で自転させながら重ねられたフランジ部１ａ及び２ａの板厚方向上方からフランジ部１ａに突き立てる。例文帳に追加

A tool having a threaded part 12 of a left-handed thread formed on a pin part 11 is erected on a flange part 1a from an upper part of the thickness direction of the overlapped flange parts 1a and 2a while rotating in the right turn (reverse turn). - 特許庁

第一収納箱部分１１０と第二収納箱部分１２０とを組立てるために、突起１３６が溝１５０に嵌合可能で摩擦により保持可能である。例文帳に追加

To assemble the first storage box part 110 and the second storage box part 120, the projection 136 can be fitted to the groove 150 and held by the friction. - 特許庁

これらの折れ線で折り曲げて形成された立体の側板部１１の結合部に、各支持板２の突起（結合部）２８を結合することで、仮軸を組み立てる。例文帳に追加

The temporary shaft is assembled by joining a projection (a joining part) 28 of the respective support plates 2 to a joining part of the side plate part 11 of a solid formed by bending by these bending-scheduled lines. - 特許庁

係合部１２とこれから互いに逆方向に延びた先端部１３及びこれより短い基端部１４とを有するピン１１を、基端部１４側を突出させた状態に立てるための治具である。例文帳に追加

This jig is for erecting a pin 11 comprises an engaging part 12, a tip part 13 and a base end part 14 shorter than it that extend from the engaging part in the directions reverse to each other, in a condition where the base end part 14 side is protruded. - 特許庁

よって、仕切り体７の組み立てる場合には、位置決め突起８５と受入穴９５，１０５とが係合することで、弾性仕切り膜８を格子状の壁部９４，１０４に対して位置決めすることができる。例文帳に追加

When a partition body 7 is assembled, the elastic partition film 8 can be positioned relative to the lattice-like wall parts 94 and 104 by engaging the positioning projection 85 with the accepting holes 95 and 105. - 特許庁

磁性部材１とコア部材５０ａ，５０ｂとを組み立てる際に、突起２の先端が押圧されて潰れ、磁性部材１とコア部材５０ａ，５０ｂとの間に一定の距離が確保される。例文帳に追加

When the magnetic member 1 and the core members 50a, 50b are assembled, the tip of the projection 2 is pressed and collapsed so that a fixed distance is secured between the magnetic member 1 and the core members 50a, 50b. - 特許庁

補助基板３１は突出部３５を挿入部３９へ圧入し、補助回路パターン３７と接続回路パターン４１を半田付けしてメイン基板１に立てるように固定する。例文帳に追加

The auxiliary substrate 31 is fixed so as to stand on the main substrate 1 by pressing the projection part 35 into the inserting part 39 and soldering the auxiliary circuit pattern 37 and the connection pattern 41. - 特許庁

第１及び第２の２つのケース要素２，３を合わせてビス止めしてランプケース１を組み立てる際に、ワイヤー保護部材７の突出片部８３を共締め結合する。例文帳に追加

When the lamp case 1 is assembled by screwing two first and second case elements 2 and 3 by fitting them to each other, a projecting piece part 83 of the wire protecting member 7 is joined together. - 特許庁

そして、組立てる場合には、一対の把持部２３に基板１１及び可撓性シート１４を把持させると、突状部２２ａの可撓性シート１４に対する配置位置が一律に決まる。例文帳に追加

In assembling, the base 11 and the flexible sheet 14 are gripped by the pair of grip parts 23, than the position of the protrusive part 22a relative to the flexible sheet 14 is uniformly determined. - 特許庁

組み立てるセグメント１Ｂの坑口側に埋設した雄型継手部材２は雄継手本体３に、坑口側先端部の外周に複数本の溝５をつけた連結軸体４を一体に突設している。例文帳に追加

The male type joint member 2 embedded in an entrance side of the segment 1B to be built up integrally projects a connecting axis body 4 having a plurality of grooves 5 on the circumference of the front end of an entrance side to a male joint body 3. - 特許庁

作動油給排装置２２のポンプ取付構造において、ポンプ６２を組立てるポンプ組立用ボルト１０５の一部をポンプ６２から突出させて位置決め用突部１１１とするとともに、ポンプハウジング６５Ａに位置決め用係合孔１１２を設け、位置決め用突部１１１を位置決め用係合孔１１２に係合させてポンプ６２の取付位置を位置決めしてなるもの。例文帳に追加

In this pump fitting structure of a working fluid pumping/ discharging device 22, a part of a pump assembling bolt 105 for assembling a pump 62 is protruded from the pump 62 to form a positioning projecting part 111, a positioning engagement hole 112 is provided in a pump housing 65A, and the positioning projecting part 111 is engaged with the positioning engagement hole 112 to position the pump 62. - 特許庁

リング状のセグメント組立体に他のリング状の組立体を突き合わせて組み立てる時に、位置決めを容易に行うことができると共に、セグメント組立体間のせん断力を伝達することができるシールドトンネル覆工体を提供する。例文帳に追加

To provide a shield tunnel lining body capable of positioning with ease and also transmitting the shearing force between segment assemblies in assembling the shield tunnel lining body with a ring-like segment assembly butting against another ring-like segment assembly. - 特許庁

減圧環境下で、シャフトを突出する軸側構造体及び軸受穴を有する軸受側構造体の一方又は両方を確実に保持して軸受穴にシャフトを挿入し、流体動圧軸受を備えたスピンドルモータを精度良く組み立てる。例文帳に追加

To assemble with high accuracy a spindle motor equipped with a fluid dynamic pressure bearing by surely holding one or both of an axis-side structure body from which a shaft is protruded and a bearing-side structure body having a bearing hole and by inserting the shaft into the bearing hole. - 特許庁