節度のあるの英語

また、観察使より大なるものが節度使となるが、本来の節度使は武官であるため、文官としての観察使を兼務することとなった。例文帳に追加

Setsudoshi' (a military commissioner in charge of a dao circuit) exercised greater power than 'kansatsushi' (imperial inspector), being a military officer by nature who was assigned the additional civilian post of 'kansatsushi' (imperial inspector).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンパクトなうえ節度荷重の変動が少なく安定した節度感を維持することができるＡＴ用シフト節度設定装置を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a shift clicking setting device for an automatic transmission embodied in a compact construction, involving less variation in the clicking load, and capable of maintaining a stable click feeling. - 特許庁

節度を出すための部材である弾性部材１９と回動部材２１において、回動部材２１を剛体とし、弾性部材１９が節度を出すバネと回動部材２１を節度機構操作後に初期位置まで戻す戻しバネとを兼ねるようにした。例文帳に追加

Since there is one elastic part, there is less variation of moderation feeling and timing of moderation; and when returning the rotation member 21 to the initial position, there is no extra force unrelated to returning from other parts. - 特許庁

少ない部品点数で、節度感ある帰零構造のクロノグラフ付時計を提供する。例文帳に追加

To provide a clock having chronographs that has a small number of components and is in a reset-to-zero structure having moderation. - 特許庁

おのずから節度というものを、特に、公的資金がまだ入っているような金融機関であれば、当然、やはり一定の節度を持っていく必要があるのではないかと思っておりますね。例文帳に追加

In particular, I believe financial institutions that remain recapitalized with public funds need to exercise a certain degree of restraint of its own accord, as a matter of course.発音を聞く  - 金融庁

ロータリノブ１１を、インターバル時間を長くする方向である矢印Ｂ２方向へ回動させた際には、節度ピース１５が乗り越える対象の節度山の高さは順に高くなるため、操作荷重は順に大きくなる。例文帳に追加

When the rotary knob 11 is rotated toward an arrow B2 direction which is a direction toward lengthening the time interval, an operation load becomes sequentially greater because the heights of the click convexes where a click piece 15 climbs are sequentially higher. - 特許庁

逆に、ロータリノブ１１を、インターバル時間を短くする方向である矢印Ｂ１方向へ回動させた際には、節度ピース１５が乗り越える対象の節度山の高さは順に低くなるため、操作荷重は順に小さくなる。例文帳に追加

Contrarily, when the rotary knob 11 is rotated toward the arrow B1 direction which is a direction toward shortening the time interval, the operation load becomes sequentially less because the heights of the click convexes where the click piece 15 climbs are sequentially lower. - 特許庁

節度機構８を操作杆１の回動支持部である支軸２より操作部３側（一端部側）に設けることにより、操作杆１の回動支持部より他端部側が節度機構８の配置から解放される。例文帳に追加

By installing the detent mechanism 8 on the operation part 3 side (one end part side) of the support shaft 2 which is the rotation support part of the rotation lever 1, the other end side of the rotation support part of the control lever 1 is released from the arrangement of the detent mechanism 8. - 特許庁