経済を発展させるの英語

金融市場は持続可能な経済成長と、新興市場経済の脆弱性の低下に貢献するが、その働きを強化させるための、域内通貨建て債券市場発展の方策につき議論を継続。例文帳に追加

We continued our discussions on how to develop local currency bond markets to enhance the contribution of financial markets to sustainable economic growth and to reduce emerging market economies' vulnerability to external shocks and financial crises.発音を聞く  - 財務省

世界全体が持続的に発展していくためには、これらの貧困を体現している国々や人々が、グローバル化の「光」を受けて経済発展できるような社会構造を構築し、世界経済に円滑にキャッチアップ、すなわち収れん（convergence）させることが重要である。例文帳に追加

To ensure worldwide sustainable development, it is important to create a social structure that enables such countries and people suffering from poverty to benefit from the "bright side" of globalization and become part of the global economy. It is also important that the global economy catch up it—achieve a convergence—smoothly. - 経済産業省

同時に、日本国経済産業省とロシア連邦経済発展貿易省とは、両国間の貿易投資協力を新たな質的・量的レベルに移行させるためには、追加的な措置を講じることが不可欠であると考える。例文帳に追加

Meanwhile, Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation consider that additional measures are indispensable to improve trade and investment cooperation to take both sides to the next level in terms of quantity and quality.発音を聞く  - 経済産業省

これは経済発展のパターンを転換し、成長の質とパフォーマンスを向上させることで、長期にわたる発展につなげていくためと説明されている。例文帳に追加

It is explained that this is because the transformation of China's economic development pattern and the enhancement of quality and performance of economic growth lead to long-lasting development. - 経済産業省

環境管理会計とは先進国における企業だけが環境と経済を連携させる有力なマネジメントツールとして利用するだけではなく、発展途上国においても、経済面を重視しながら環境保全の遂行を行うことができる手法として注目されている。例文帳に追加

EMA is not only a powerful tool by which organisations in developed countries can link the environment with the economy within the framework of organizational management at the system level; it is also regarded as an important means by which organisations in developing countries can promote environmental conservation while enjoying economic benefits.発音を聞く  - 経済産業省

地域経済統合については、アジア太平洋自由貿易圏（FTAAP）の実現に向けた方策について議論を行い、ASEAN+3、ASEAN+6、TPP 等の広域経済連携を発展させることにより、包括的な自由貿易協定として追求することで一致した。例文帳に追加

As to the regional economic unification, tactics to realize the Asia-Pacific Free-Trade Zone were discussed and it was agreed that a comprehensive free trade agreement could be sought through the expansion of broad-area economic partnership such as ASEAN + 3, ASEAN + 6 and TPP. - 経済産業省

細及び中小企業を起業し，発展させるための資金源にアクセスする際の平等の推進は，APEC 地域における雇用機会及び経済成長を向上させるために不可欠である。例文帳に追加

Promotion of equality in accessing resources to start and develop micro, small and medium enterprises is vital for enhancing job opportunities and economic growth in the APEC region. - 経済産業省

経済社会の発展に向け、今後も技術進歩が追求されていくが、そのためには新たな技術を具体化するための新規の設備投資が必要であり、また、蓄積された資本設備を有効に稼働させるための需要の成長も必要になる。例文帳に追加

This means that local regions face thechallenge of not being too much dependent on public projects but becoming self-reliant. - 厚生労働省