経済を支えるの英語

中小企業は新たな産業を創出し、雇用を生みだし、地域経済社会を担う、いわば日本経済の屋台骨を支える存在です。例文帳に追加

SMEs create new industries, generate employment, and shoulder local economies and communities. In short, they support the backbone of the Japanese economy. - 経済産業省

新興国の経済は、一部で減速傾向を示しているものの、引き続き堅調に推移し世界経済の成長を支えると期待されている。例文帳に追加

The economy of emerging nations sees a partial slowdown but is expected to continue strong and bolster the growth of the world economy. - 経済産業省

第三のイタリアにおける活発な経済活動を背後から支える役割を果たしているのが、「ERVET（エミリア・ロマーニャ州経済発展公社）」である。例文帳に追加

It is Ente Regionale per la Valorizzazione Economica del Territorio (ERVET) that supports the vigorous economic activities in the Third Italy. - 経済産業省

聖は、寺院において学問をむねとする学徒に対し、寺院経済を支える禅徒の立場にあった。例文帳に追加

The hijiri were in charge of money related to students who attended temples for study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マクロ経済政策は、中期的財政の持続可能性を確保しつつ、引き続き景気回復を支えるべき。例文帳に追加

Macroeconomic policies should continue to support the recovery while ensuring medium-term fiscal sustainability.発音を聞く  - 財務省

このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。例文帳に追加

The quantity of crops is not enough to support the economy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

健全な財政政策は、力強く公平な経済成長と発展を支えるために不可欠。例文帳に追加

Sound fiscal policies are essential for supporting strong and equitable economic growth and development.発音を聞く  - 財務省

ＥＢＲＤの支援対象国においては市場経済を支える制度の構築が十分ではありません。例文帳に追加

The EBRD's countries of operations are still behind in building institutional environment for a market economy.発音を聞く  - 財務省