結び合すの英語

の部分を接合する、または結びつける例文帳に追加

to join or unite the pieces of発音を聞く  - 日本語WordNet

複数のキーに同じキーシムが結びつけられている時は、表現はそれぞれの適合するキーコードに対して実行されることに注意すること。例文帳に追加

Note that if the same keysym is bound to multiple keys, the expression is executed for each matchingkeycode. - XFree86

非構造データを構造化データに柔軟に結びつけ、非構造データと構造化データとを統合する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for integrating non-structural data and structural data by flexibly connecting the non-structural data and the structural data. - 特許庁

証拠資料を効率よく作成するために、照合する指紋の特徴点と、この照合する指紋の特徴点に一致する特徴点とを自動的に線で結び、番号を付して表示する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for automatically connecting a characteristic point of a fingerprint to be collated to a characteristic point coinciding with the characteristic point of the fingerprint to be collated with a line, adding a number and displaying the characteristic points in order to efficiently prepare evidence materials. - 特許庁

現在の醍醐支所管内は伏見区中心部よりも山科区との結びつきの方が圧倒的に強く、醍醐支所を分離して山科区と併合する方が合理的とする考え方もある。例文帳に追加

Some consider it more reasonable that the area of the Daigo Branch be separated From Fushimi Ward and merged with Yamashina Ward because the area has far closer ties with Yamashina Ward than the central part of Fushimi Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、上記内輪の、オーバラン状態での径方向に移動可能な距離を、この内輪と、この内輪と嵌合する部材との嵌合部に存在し、これら両部材の径方向相対変位に結び付く隙間よりも小さくする。例文帳に追加

A distance where the inner ring can be moved in the radial direction in the over-run condition is shorter than a gap which exists in a fitting portion between the inner ring and a member fitted to the inner ring and which relates to the radial relative displacement of both members. - 特許庁

いまではこの用語は主に、人間が将来純粋な精神体へと進化して神様と融合するというかれの理論と結びついて考えられている。例文帳に追加

It is with Teilhard de Chardin's theory of future human evolution to a form of pure mind culminating in union with the Godhead that the term is now primarily associated.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』