背中を押すの英語

「背中を押す」の英語

encourage

encourageのニュアンス

「encourage」は、他者が何かを行うことを支持し、勇気づけるという意味合いを持つ。この単語は、心理的な支援や肯定的な言葉を通じて、人が行動を起こすための自信を与える際に用いられる。

encourageと一緒に使われやすい単語・表現

・support（支援する）
・confidence（自信）
・positive reinforcement（肯定的な強化）

encourageの例文

・His words of encouragement gave me the confidence to apply for the job.（彼の励ましの言葉が、その仕事に応募する自信をくれた。）
・Teachers should encourage students to think critically.（教師は生徒が批判的に考えることを奨励すべきである。）
・Encouragement from my peers was crucial when I started my own business.（自分のビジネスを始めたとき、仲間からの励ましが重要だった。）

motivate

motivateのニュアンス

「motivate」は、動機付ける、やる気を起こさせるという意味で、特に目標達成や行動を促すための内的な動機づけに焦点を当てる。この単語は、個人が自ら進んで行動するように影響を与える文脈で使用される。

motivateと一緒に使われやすい単語・表現

・inspiration（インスピレーション）
・goal（目標）
・drive（意欲）

motivateの例文

・The coach motivated the players with a passionate speech.（コーチは情熱的なスピーチで選手たちを奮い立たせた。）
・Finding a personal reason to study can greatly motivate a student.（個人的な勉強の理由を見つけることが、生徒を大いにやる気にさせることができる。）
・Financial incentives can motivate employees to improve their performance.（金銭的なインセンティブは、従業員がそのパフォーマンスを向上させるための動機となる。）

spur on

spur onのニュアンス

「spur on」は、誰かを奮い立たせて迅速に行動させるという意味で、しばしば緊急性や積極的な行動を促す文脈で使われる。この表現は、特に競争や挑戦の状況で、人々を前進させるために用いられる。

spur onと一緒に使われやすい単語・表現

・stimulate（刺激する）
・urge（駆り立てる）
・prompt（促す）

spur onの例文

・The applause from the audience spurred the performer on to give an outstanding performance.（観客からの拍手が、パフォーマーを奮い立たせて卓越した演技をするよう促した。）
・Competition among colleagues can spur on innovation and productivity.（同僚間の競争は、革新と生産性を促進することができる。）
・The promise of a bonus spurred the sales team on to reach their targets.（ボーナスの約束が、営業チームを奮い立たせて目標を達成させた。）